Ирина Рыкованова. Не смотри в глаза волчице

С русского http://www.proza.ru/2011/04/10/1713

Не глядзі ваўчыцы ў вочы -
Ты не зможаш іх забыць!
Пакланіся як царыцы,
Тады можа не забіць!
Шчырасць, вернасць і адвагу,
Сілу болей, чым у сабе
Прыме, як тваю прысягу,
Будзе спадарожніцай табе.
Падыдзе і носам ткнецца
У цёплую тваю далонь.
Сэрца твайго дакранецца
Яе свет, яе агонь!
Не пакіне і не здрадзіць
У ліхалецце ці ў ганьбу!
Прыме ўсё, што Неба дорыць,
Тваё шчасце і бяду!
Не глядзі ваўчыцы ў вочы -
Ты не зможаш іх забыць!
Прымеш царства ад царыцы -
Памятай, з кім будзеш жыць!

.................................

 Не смотри в глаза волчице –
 Ты не сможешь их забыть!
 Поклонись ей как царице,
 Тогда может не убить!
 Честность, верность и отвагу,
 Силу больше чем в себе
 Примет как твою присягу,
 Станет спутницей в судьбе.
 Подойдет и носом ткнётся
 В твою тёплую ладонь.
 Сердца твоего коснётся
 Её свет, её огонь!
 Не предаст и не оставит
 В лихолетье иль в пургу!
 Примет всё, что Небо дарит,
 Твоё счастье и беду!
 Не смотри в глаза волчице -
 Ты не сможешь их забыть!
 Примешь царство от царицы -
 Помни, с кем ты будешь жить!