Дженет Уинтерсон Пьеса для трех голосов и сводни

Очень странная книга – нет ни сюжета, ни завязки-развязки. Вся книга распадается, как мозаика, на фрагменты. Текст представляет из себя поток сознания и бесконечные монологи героев. Прослеживаются истории трех людей, называющих себя Пикассо, Гендель и Сапфо.

Вообще, не очень понятно, зачем автор перепевает Фрейда, ведь ничего нового она к его мыслям и идеям не добавляет. Понятно, что у девочки, перенесшей насилие в семье, будут проблемы с психикой и сексуальной жизнью, а непонимание и нежелание услышать ее со стороны родителей приведет к попыткам суицида. Не оценила я и трагизма истории мальчика, которого в десятилетнем возрасте разлучили с другом-кардиналом 79 лет от роду, во время поездки по Италии тайно от родителей ребенка сделавшего его кастратом. Вернее, трагизм и дикость истории я оценила, но как происшедшие с мальчиком и исковеркавшие ему жизнь, а не трагизм расставания с кардиналом. Ну, с Сапфо вообще все просто – переживания автобиографические, от этого выглядят достоверно. Хотя и малопривлекательно.

Кроме того, текст содержит совершенно натуралистические описания, местами отвратительные, подобно сцене, где герой принимает роды.

О языке книги: образный, глубокий, метафоричный текст, сложный для восприятия.
Перечитывать не буду, читать не рекомендую.

Сама оставила для себя и Уинтерсон еще один шанс, скачала ее же «Хозяйство света». Все-таки, ее называют одним из самых значительных британских авторов последнего десятилетия.