Хорхе Луис Борхес. Дань почтения Сесару Паладиону

Ироническая апология тотальному плагиату - нет, это не центонное крохоборство: здесь куплетик, там сонетик - вот и текстик сшит в лоскутное одеяльце византийцем-эпигоном или средневековым монахом, которым не было отказано лишь в праве на мозаики и витражи из чужих строк и мыслий, используя их как кусочки смальты или окошечки окрашенного стекла, но чем порой достигалось чудесное - из механической, казалось бы, комбинаторики калейдоскопа: но, "случай - бог изобретатель...".
Нет, Сесар Паладион, как истинный паладин и бравый землепашец искусства, брал в "центон" - окружая текст своим именем, как в каре, - весь текст, целиком... Очень оригинальное и разнообразное творчество: от "Собаки Баскервилей" до, уже почти готового к изданию - но смерть вмешалась в творческие планы литератора, - "Евангелия от Луки" (хотя припомним, что одна из вершин самого Борхеса - "Евангелие от Марка", правда сам он не воспользовался творческим методом Сесара Паладиона, - видимо пойдя по пути наименьшего сопротивления и побоявшись взять неподъемный груз ответственности за новозаветный текст и его ветхозаветный смысл...).


Рецензии