Когда он верный - он некрасивый...

Из Раздела «Болгарские болтливые болонки»
в книге «Юмор из-за бугра – 2»

Перевод с болгарского

Из разных источников

*** 
Габровца спросили:
- Почему, покупая дрова, вы выбираете самые сучковатые?
- Потому что они греют два раза: когда их колешь и в печке.

***
Габрово – единственный город мира, где дети не играют с огнём.
Они жалеют спички…

***
Психиатр своей пациентке:
- Ну, что ж, госпожа, курс вашего лечения окончен.
Женщина с радостью воскликнула:
- О! Большое спасибо, доктор! Наконец-то вы излечили меня от мании величия!
А на сколько миллионов вам выписать чек?..

***
Петров решает кроссворд. Спрашивает жену:
- Знаешь, как называется птица, которая уже не существует?
- Знаю. Это наша канарейка, которую на прошлой неделе съела кошка…

***
Дочь, которая недавно вышла замуж, спрашивает мать:
- Что ты делаешь с обедом, который не понравился мужу?
- Подаю его ему на ужин…

***
Пожилая дама жалуется перед толпой граждан:
- В наши дни совершенно невозможно отличить парней от девчонок. Вот посмотрите, например, на этого: можете угадать, что это юноша?
- Но это моя дочь!
- Извините, не знала, что вы её отец.
- Но я её мать…

***
- Для своего возраста ваш супруг выглядит вполне бодрым человеком.
- Да, но не для моего возраста…

***
Художественный перевод как женщина:
когда он красивый, он неверный;
когда он верный – он некрасивый…

***
- Какие женщины самые верные – блондинки, шатенки или брюнетки?
- Седые…

***
Судья спрашивает свидетельницу:
- Сколько вам лет?
- 23 года и несколько месяцев.
- А точнее, сколько месяцев?
- 74…

***
Муж попросил жену, чтобы она вела учёт семейных расходов.
К концу месяца она представила ему следующий финансовый отчёт:
Коронки для зубов – 5 левов;
Пудра для лица – 50 левов;
Прочие расходы – 8912 левов…

***
- Если вы купите у нас и наденете это пальто,
вы будете выглядеть на 10 лет моложе!
- Да, но когда я сниму его, я постарею на 10 лет!..