Печчеи: Революция качества людей-вот путь спасения
http://www.proza.ru/2012/03/14/1141
Обращение Аурелио Печчеи
Президента Римского клуба по устойчивому развитию человечества
Оглавление:
1.Развитие западной цивилизации приближается к критическому рубежу
2. Научиться использовать человеческие качества
=это и есть тот новый важнейший критический рубеж, который предстоит преодолеть.
3.Ограниченные ресурсы Земли не выдержат роста прихотей потребительства
4.Раскол между сверхразвитыми и слаборазвитыми странами =угроза для жизни цивилизации
5. Научно-техническая революция (НТР) умножает рост запросов, уничтожающий ресурсы
6. Нет иного пути_кроме как научиться
поддерживать в гармонии и равновесии все дела человеческие
7.Только революционная эволюция качеств самих людей и государств
может предотвратить самоуничтожение человечества
8. Проблемы опутали всю планету, подобно щупальцам гигантского спрута.
_и мы стремительно мчимся к критическому порогу
9. Вполне возможно, что ближайшие годы и есть последняя отсрочка
10. Несмотря ни на какие предостережения
—до сих пор не предпринято никаких эффективных мер
11. Что же мы можем предпринять в этот последний час
11.1. Нельзя без конца уповать на общественные, социальные
и государственные механизмы и организации
11.2. Проблема в итоге сводится к ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ КАЧЕСТВАМ
и к путям их усовершенствования.
11.3. Сильная политическая воля может добиться
необходимых психосоциальных изменений
в самой человеческой природе
11.4. В этот процесс качественного преображения необходимо
должны быть вовлечены повсюду широчайшие народные массы.
12. Если достаточно людей осознает опасность
_то эти задачи окажутся вполне реально разрешимыми
Перевод текста Печчеи:
Моим детям, моим внукам, всей молодежи,
чтобы вы поняли, что должны быть лучше нас
1. Развитие западной цивилизации приближается к критическому рубежу
Триумфальное развитие западной цивилизации неуклонно приближается к критическому рубежу.
И мы на пороге знаменательного десятилетия 80-х годов
_обещающего стать одним из самых важных переходных периодов во всей истории.
Полная не только чудесных щедрых подарков
--но и противоречий
_нынешняя фаза прогресса дала мощный импульс
к развертыванию промышленной, научной и технической революций.--
--Но достигнув сейчас угрожающих размеров
_эти революции уподобились гигантским тиграм, которых не так-то просто обуздать.
Глубокие изменения ими нашей маленькой человеческой вселенной
грозят человечеству неслыханными бедами
.
_и эти угрозы поставили перед нами небывалые задачи .
Перед человеком сейчас открыт столь широкий выбор путей дальнейшего развития
--и в то же время во всем столько неясного и неопределенного,
что поистине настала пора сделать паузу
_чтобы поразмыслить о судьбе дел человеческих
и о смысле нашей удивительной эпохи
_и попытаться понять, что же делать дальше.
2. Научиться использовать человеческие качества
=это и есть тот новый важнейший критический рубеж, который предстоит преодолеть.
Позволю себе дорогие читатели (отняв у вас несколько минут) поделиться некоторыми своими мыслями.
Думаю, эти страницы помогут вам осознать(хотя бы в самой скромной мере)
_какую чрезвычайную важность
приобретают сейчас присущие всем (даже самым отверженным и обездоленным людям планеты)
внутренние человеческие качества,
их выявление и развитие у жителей любых уголков мира.
Ведь, в сущности, именно человеческие качества людей
являются самым важным ресурсом человечества
_сравнимым разве что с теплом солнечной энергии, которое оно нам так щедро посылает
_и поэтому научиться использовать человеческие качества для блага всех вместе и каждого
=это и есть тот новый важнейший критический рубеж, который предстоит преодолеть.
3.Ограниченные ресурсы Земли
не выдержат роста прихотей потребительства
Развитие цивилизации сопровождалось расцветом радужных надежд и иллюзий, которые однако не могли осуществиться,
хотя бы по причинам психологическим
и социальным.
--Потому что Земля_как бы ни была она щедра
--все же не сможет разместить непрерывно растущее население
и не может удовлетворить все новые и новые его потребности,
желания
и прихоти.
4.Раскол между сверхразвитыми и слаборазвитыми странами
=угроза для жизни цивилизации
Вот почему сейчас в мире наметился новый _более глубокий_ раскол
между СВЕРХразвитыми и СЛАБОразвитыми странами.
Но даже и этот бунт мирового пролетариата
_стремящегося к богатствам своих более благополучных собратьев
_даже этот бунт слаборазвитых стран
(хотя он и протекает в рамках все той же господствующей цивилизации
и в соответствии с установленными ею принципами
--всё же маловероятно, чтобы она оказалась способной выдержать и это новое испытание
_особенно сейчас_когда ее собственный общественный организм раздирают
многочисленные недуги.
5. Научно-техническая революция (НТР)
умножает рост запросов, уничтожающий ресурсы.
Научно-техническая революция (НТР) становится между тем всё строптивее
и усмирять её все труднее и труднее.
Наделив нас невиданной доселе силой
и привив нам вкус к такому уровню жизни, о котором мы раньше и не помышляли
--НТР, увы, не дает нам порой мудрости.
_НТР не даёт мудрости держать под контролем баланс наших возможностей и запросов.
6. Нет иного пути_кроме как научиться
поддерживать в гармонии и равновесии все дела человеческие
Нашему поколению пора наконец понять, что только от нас зависит теперь,
сможем ли мы преодолеть это критическое несоответствие,
от которого впервые в истории зависит судьба не отдельных стран и регионов,
а всего человечества в целом.
Именно наш выбор предопределит, по какому пути пойдет дальнейшее развитие человечества,
сможет ли оно избежать самоуничтожения
_создав условия для сбалансированного (с возможностями) удовлетворения своих потребностей и желаний.
У человека сейчас _по сути_ нет другого пути
_ кроме скорейшего достижения очередной фазы своего развития,
которая должна сочетать могущество НТР с достойной мудростью
=научиться поддерживать в гармонии и равновесии все дела человеческие.
7. Только революционная эволюция качеств самих людей и государств
может предотвратить самоуничтожение человечества
_И достичь этой гармонии и равновесия можно только за счет невиданной еще цепи событий,
которую я называю РЕВОЛЮЦИЕЙ, ПРЕОБРАЖАЮЩЕЙ САМОГО ЧЕЛОВЕКА..
=Человек сможет использовать собственное могущество только посредством КУЛЬТУРНОЙ эволюции
_только научившись предотвращать вольное или невольное злоупотребление могуществом
_только научившись предвидеть и предупреждать любые сомнительные, вредные и нежелательные
последствия своей деятельности.
Было бы величайшей ошибкой не осознать важность и настоятельную необходимость
такой эволюции САМОГО ЧЕЛОВЕКА.
=Было бы величайшей (а возможно и фатальной) ошибкой:
предельно не осознать этого именно сейчас.
_Ибо все беспорядки и кризисы нашего времени есть одновременно и причина, и следствие
неприспособленности человечества к новой реальности могущества НТР.
8. Проблемы опутали всю планету, подобно щупальцам гигантского спрута.
_и мы стремительно мчимся к критическому порогу
Далек ли от нас критический порог?
Думаю, что он уже совсем близок,
и мы стремительно мчимся прямо к нему.
Уже к 1984 году население планеты достигнет почти 5 миллиардов.
Это неизбежно приведет к увеличению масштабов и сложности всех земных проблем
(Примечание моё:
На 31 октября 2011 года численность населения планеты составила 7 млрд. человек
http://ru.wikipedia.org/wiki/Численность_населения_мира ).
Число безработных может достигнуть 500 миллионов в 1984г
(Примечание моё:
По данным Международной организацией труда (МОТ) 24 января 2012г.,
число безработных в мире достигает 200 млн. человек.
Но помимо этого, около 900 млн. человек, хотя и имеют работу, однако зарабатывают меньше $2 в день,
оказываясь фактически за чертой бедности.)
Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) будет, видимо, по-прежнему биться над тем, как реформировать многоликую денежную систему
и координировать развитие входящих в него стран и их внешнюю политику.
Численность населения ЕЭС составляет всего лишь 5—6% от мирового населения,
и вряд ли можно всерьез рассчитывать на его ощутимую помощь остальному миру.
Маловероятно, чтобы страны ЕЭС смогли к этому времени выбраться из трясины собственных проблем.
Так как тем временем занятая «оборонными» программами изобретательная и могущественная половина мирового ученого сообщества
даст новый толчок гонке вооружений, И все большие и большие ломти мирового продукта будут поглощаться в самоубийственных целях.
Десятки миллионов лет влажные тропические леса пребывали в состоянии устойчивого равновесия.
Сейчас их уничтожают со скоростью 20 гектаров в минуту.
Если так пойдет дальше, то через три-четыре десятилетия они окончательно исчезнут_
(раньше, чем иссякнет нефть в последних скважинах,--
-- но с куда более _опасными для человека последствиями. чем отсутствие нефти).
Можно до бесконечности продолжать этот печальный список:
неполное использование социальных и экономических возможностей,
дефицит и нерациональное управление ресурсами,
неэффективность принимаемых мер,
инфляция,
отсутствие безопасности и гонка вооружений,
загрязнение среды и разрушение биосферы,
заметное уже сегодня воздействие человека на климат,_
_ и многие-многие другие проблемы опутали всю планету, сцепившись друг с другом,
подобно щупальцам гигантского спрута.
9. Вполне возможно, что ближайшие годы и есть последняя отсрочка,
И что самое страшное, никто, в сущности, не знает, какая именно из этого множества опасностей и проблем
(далеко не все из которых мы уже успели прочувствовать и осознать)_
какая из них развяжет ту цепную реакцию,
которая поставит человечество на колени.
Никто не может сейчас предсказать, когда это произойдет,
и вполне возможно, что ближайшие годы и есть последняя отсрочка,
дарованная человечеству, чтобы оно наконец образумилось и, пока не поздно, изменило курс.
10. Несмотря ни на какие предостережения
—до сих пор не предпринято никаких эффективных мер
Опасность столь велика и реальна,
что отвести ее и как-то выправить сложившееся положение
можно только за счет совместных, координированных усилий всех стран и народов.—
--Но до сих пор,несмотря ни на какие предостережения--
-- не предпринято никаких эффективных мер для решения хотя бы одной из этих проблем.
А тем временем число нерешенных проблем растет,
они становятся все сложнее,
сплетение их все запутаннее,
и их щупальца с возрастающей силой сжимают в своих тисках планету.
11. Что же мы можем предпринять в этот последний час
11.1. Нельзя без конца уповать на общественные,
социальные и государственные механизмы и организации
Что же мы можем предпринять
в этот последний час?
Прежде всего пора, наконец, понять всем_
_как тем, кто принимает ответственные решения, так и рядовым людям,_
что нельзя без конца уповать на всякого рода общественные механизмы,
на обновление и усовершенствование социальной организации общества,
когда на карту поставлена судьба человечества.
При всей той важной роли, какую играют в современной жизни вопросы её социальной организации, её институты, законодательства и договоры,
и при всей мощи созданной человеком техники,--
--не они в конечном счете определяют судьбу человечества,--
--а пока оно само не изменит своих привычек, нравов и поведения,--
--нет и не будет ему спасения
Истинная проблема человеческого вида (на данной стадии его эволюции) состоит в том, что он оказался неспособным в культурном отношении
идти в ногу и полностью приспособиться к тем изменениям, которые он сам внес в этот мир.
Поскольку возникшая на этой критической стадии_
проблема находится внутри, а не вне человека,
взятого как на индивидуальном, так и на коллективном уровне,_
то и ее решение должно исходить (прежде всего и главным образом)
изнутри самого человека.
11.2. Проблема в итоге сводится к ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ КАЧЕСТВАМ
и к путям их усовершенствования.
Ибо лишь через развитие человеческих качеств и человеческих способностей
можно добиться изменения всей цивилизации, ориентированной на материальные ценности,
и использовать ее огромный потенциал для благих целей.
И если мы хотим сейчас обуздать техническую революцию и направить человечество к достойному его будущему,
то нам необходимо прежде всего подумать об изменении самого человека, о революции в самом человеке.
Только качественный скачок в человеческом мышлении и поведении
может помочь нам проложить новый курс, разорвав порочный круг, в котором мы оказались.
11.3. Сильная политическая воля может добиться
необходимых психосоциальных изменений
в самой человеческой природе
Конечно, добиться таких глубоких психосоциальных изменений в самой человеческой природе весьма сложно, но отнюдь не невозможно.
Хотя не менее мрачно и безнадежно выглядит сейчас панорама международной жизни,
но все-таки я не считаю такой уж утопией надеяться,
что при наличии сильной воли и желания_
_ нам еще удастся преодолеть барьеры.
Я отказываюсь поверить, что мир, в котором накоплено достаточно знаний и средств
для выдвижения целей и разработки стратегии,
позволяющей избежать катастрофы
и обеспечить благополучие для всего человечества,--
--я отказываюсь поверить, что такой мир окажется в конечном счете неуправляемым.
Но политическая воля — всего лишь первый шаг.
11.4. В этот процесс качественного преображения необходимо
должны быть вовлечены повсюду широчайшие народные массы.
Стоящая перед нами задача на самом деле намного сложнее и грандиознее.
Ведь поскольку императивом нам служит человеческое развитие,
то в этот процесс повсюду должны быть вовлечены самые широкие народные массы.
Речь здесь должна идти именно обо всем человечестве как едином целом._
_Человечество как единое целое
должно стать более зрелым и более ответственным,_
если оно хочет, чтобы грядущая эпоха вообще наступила.
12.. Если достаточно людей осознает опасность
_то эти задачи окажутся вполне реально разрешимыми
Вполне закономерен вопрос: реалистично ли ожидать
от рядовых мужчин и женщин планеты
подобной эволюции человеческих качеств,
если учесть, что у нас, по-видимому, осталось очень мало времени?
Чтобы достаточно ответственно сформулировать ответ на этот весьма непростой вопрос,
надо ясно отдавать себе отчет и учесть,
что еще никогда человеческая изобретательность
не подвергалась столь решающему испытанию
в экстремальной ситуации..
А опыт показывает, что даже самые рядовые люди,
если они до конца осознают задачу, проблему или грозящую опасность_
_ не успокаиваются, пока не найдут средств с ними справиться.
И если с этой точки зрения оценивать нынешнюю ситуацию, то она сразу же становится
не такой уж безнадежной.
Сейчас буквально повсюду люди все более и более остро чувствуют настоятельную необходимость
существенно улучшить организацию мирового сообщества
и усовершенствовать управление делами человечества.
Настало время выявить и освободить дремлющую в каждом человеке
способность видеть, понимать и созидать,
направить моральную энергию людей
на то, чтобы они сами создавали общее будущее,
достойное их.
Задачи эти при всей своей кажущейся на первый взгляд несовместимости
вполне реальны и разрешимы сегодня
при условии, что мы наконец осознаем,
что именно поставлено на карту,
если поймем, что называться современными мужчинами и женщинами _
_сответствующими своему времени_
_значит постигнуть искусство становиться лучше.
В настоящей книге я сделал попытку поднять и обсудить все эти проблемы и найти ответ на последний, самый важный вопрос :
как разжечь искру, которая положит начало развитию человеческих качеств.
А. Печчеи, президент Римского клуба
Комментарий (Глушкова www.proza.ru):
Это обращение 1977-1980 годов Аурелио Печчеи
_стало ещё более актуальным сегодня
=это зов души к нам
=это завещание нам прекрасного любящего людей человека,
ушедшего от нас
ПС (Пояснения и Ссылки):
1. Следует подчеркнуть что оптимизм Печчеи не оправдался :
все перечисленные им угрозы и проблемы ещё больше усилились
за прошедшие 35 лет со времени написания им этой книги.
См. мою резонирующую публикацию:
http://www.proza.ru/2012/02/27/1970
Когда Лидеры Мира перестанут ждать «конца света» ?
2. Текст этой публикации является форматированным мной (с незначительными сокращёниями) переводом двух авторских предисловий Аурелио Печчеи
к русскому изданию 1980 года и к первому изданию 1977г. к его книге «Человеческие качества»:
А. Печчеи. Человеческие качества. — М.: «Прогресс», 1980. (Переиздание: 1985)
A. Peccei. The Human Quality. — Oxford; New York: «Pergamon Press», 1977. — ISBN 0-08-021479-7.
Русскоязычный текст всей книги есть на сайте ИГРУНОВ.РУ
3. Аурелио Печчеи (Aurelio Peccei; 4 июля 1908, Турин — 14 марта 1984, Рим)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Печчеи,_Аурелио
ученый , менеджер и общественный деятель,
основатель в 1968г. и президент так называемого Римского клуба=
= международного общественного института
http://ru.wikipedia.org/wiki/Римский_клуб
http://www.clubofrome.org/ объединяющего представителей мировой политической, финансовой, культурной и научной элиты.
Римский клуб внёс значительный вклад в изучение перспектив развития биосферы
в пропаганду идеи гармонизации отношений человека и природы,
в исследования глобальных угроз и проблем их разрядки,
в разработку моделей и решений проблем устойчивого развития человечества
http://ru.wikipedia.org/wiki/Устойчивое_развитие
В работе этого Клуба в качестве его члена участвовал Моисеев Н.Н.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Моисеев,_Никита_Николаевич
http://www.proza.ru/2010/07/23/420
академик Российской Академии Наук (РАН) и Российской Академии Естественных Наук (РАЕН),
внёсший значительный вклад в решение проблем устойчивого развития.
А.Печчеи - автор документов по глобальной проблематике и концепции устойчивого развития,
нескольких прогностических и научно-популярных книг, переведенных на многие языки мира.
Работал вице-президентом компании «Olivetti», членом административного совета компании «Фиат».
Глушков www.proza.ru 14.03.2012
Печчеи Революция качества людей-вот путь спасения
© Copyright: Глушков, 2012
Свидетельство о публикации №212031401141
Свидетельство о публикации №212031401141
Рецензии