Первая поэма Пушкина поразила современников певучестью стихотворной речи поэта. Н.А. Полевой писал: «Стих русский гнулся в руках его, как мягкий воск в руках искусного ваятеля; он пел у него на все лады, как струна на скрипке Паганини».
Гну я слово и строгаю…
Арнаут Даниэль, провансальский трубадур XII в. (пер. А. Г. Наймана)
Гну я слово и строгаю,
Словно палочку из липы.
С каждым днем я ближе к раю,
Где слова друг с другом слиты.
День за днем я постигаю
Мастерство стихосложенья,
Многое теперь я знаю,
Как таблицу умноженья.
Гну я слово и строгаю,
Но не столяр я, не плотник,
Я над рифмою страдаю,
Я словесности работник.
Первая поэма Пушкина поразила...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №212031401315
Свидетельство о публикации №212031401315
Рецензии