Арсанукаев Шейхи

   Народный писатель Чеченской Республики (2010), поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей ЧР и Союза писателей России.
Сын чеченского народа… «То, что проявляется как творчество — это всегда процесс… в котором осуществляется взаимосвязь личности и мира…» Автор этих строк — Р. Мэй, американский экзистенциальный психолог и психотерапевт.
Мы приехали в горное селение Дышне-Ведено, чтобы выразить соболезнования близким и родственникам поэта. Плакали не только люди, но и небо — холодными мёрзлыми слезами, превратившимися в мелкие снежинки. Это олицетворение холода могилы или расставания навсегда? Чеченцы, привыкшие за последние восемнадцать лет чуть ли не к ежедневным похоронам близких и знакомых, всё же не очерствели и искренне выражают свои соболезнования. Длинными вереницами едут на транспорте и идут пешком поклонники его таланта, ученики и соратники, односельчане, земляки — просто ЛЮДИ.
Шейхи Арсанукаев ушёл из жизни после продолжительной болезни 13 марта 2012 года. Яркая личность в чеченской литературе. Мы ещё вернёмся к его творчеству и напишем о нём. Светлой памяти…
    Шейхи Абдулмуслимович Арсанукаев (Арсанукаевг;еран ;абдулмуслиман во; Шейхи) родился 15 апреля 1930 года в с. Дышне-Ведено Веденского района Чеченской автономной области в семье лесника. В школу пошёл в родном селении.
В феврале 1944 года вместе с родными был депортирован в Казахстан. Школу окончил в с. Батнай Новопокровского района Семипалатинской области, а в 1955 году — Семипалатинский финансовый техникум.
Стихи писать начал в школьные годы. Его первые произведения опубликовали лишь в 1957 году в газете «Ленинан некъ», а также в альманахах «Дружба» и «Орга».
После окончания филологического факультета Чечено-Ингушского государственного педагогического института стал заместителем редактора Веденской районной газеты «Колхозная жизнь». Работал в Чечено-Ингушском книжном издательстве старшим редактором, был главным редактором литературно-художественного альманаха «Орга». Стал членом Союза писателей СССР. В 1986 году возглавил Союз писателей Чечено-Ингушетии и проработал в этой должности до 1997 года. В последние годы жизни трудился старшим преподавателем кафедры чеченской литературы и фольклора Чеченского государственного университета.
Награды и звания:
- Почётный гражданин Чеченской Республики (2005 г.);
- Орден Дружбы (2009 г.);
- Народный писатель Чеченской Республики (2010 г.).
Автор поэтических сборников «Утро в горах», «Родник любви», «Выбор судьбы», «Новый день» и других. Многие стихи Ш. Арсанукаева, положенные на музыку, стали народными песнями.
     Небольшая часть произведений Шейхи Арсанукаева на русском и чеченском языках: «Выбор судьбы», «Роща любви», «Ушармин Ших» («Шейх Ушарма»), «Лакхенан г;иллакх» («Этика высоты»), «Преодоление», «Голубые вершины», «Кхолламан сизаш» («Линии судьбы»), «Стихи», «Вершины».
(Примечание: исторически Казахстан не входил в состав Алтайского края, хотя находился по соседству, поэтому уточнено: «в Казахстан... Семипалатинской области»).


      Нохчийн Республикин Халкъан яздархо (2010), поэт, прозаик, гочдархо. Нохчийн Республикин а, Россин а Яздархойн союзан декъашхо.
Нохчийн къоман к;ант… «Кхолларалла санна гучудолург — иза даима а процесс ю… цуьнца кхочушхуьлу стеган а, дуьненан а вовшашца йолу уьйр…» Х;окху дешнийн автор ву Р. Мэй — америкин экзистенциальни психолог а, психотерапевт а.
Тхо даьхкира ламанан Дишни-Ведана юьрта, поэтан гергарчаьрга а, бевза-безачаьрга а кадам бан. Адамаш хилла ца ;аш, стигал а яра йоьлхуш — кегийрачу лайн чимашца хийцаделлачу шийлачу б;аьрхишца. Иза кошан шелонан я даима а вовшахкъастаран билгало ярий-те? Т;аьхьарчу берх;итта шарахь гергарчийн а, бевзачийн а тезеташка х;ора дийнахь бохург санна лела ;емина болу нохчий х;етте а дегнаш дакъаделла бац, цара даггара кадам бо. Беххачу мог;анашца машенашкахь а, г;аш а бог;у цуьнан пох;ма дезаш берш, дешархой а, накъостий а, юьртахой а, махкахой а — деккъа АДАМАШ.
     Ехха лаьттинчу цамгарна т;ехь 2012-чу шеран 13-чу мартехь д;акхелхира Арсанукаев Шейхи. Нохчийн литературехь сирла лар йитина стаг. Вай юха а доьрзур ду цуьнан кхолларалле, яздийр ду цунах лаьцна. Дала гечдойла цунна…
Арсанукаев ;абдулмуслиман во; Шейхи вина 1930-чу шеран 15-чу апрелехь Нохчийн автономни областан Веданан к;оштан Дишни-Ведана юьртахь хьунлархочун доьзалехь. Школе шен юьртахь вахана иза.
1944-чу шеран февралехь шен гергарчаьрца цхьаьна Казахстане д;авигина. Школа чекхъяьккхина Семипалатинскан областан Новопокровски к;оштан Батнай юьртахь, ткъа 1955-чу шарахь — Семипалатинскан финансийн техникум.
Байташ язъян школехь доьшуш волуш волавелла. Цуьнан дуьххьарлера произведенеш зорбане евлла 1957-чу шарахь бен, «Ленинан некъ» газетехь а, «Дружба», «Орга» альманахашкахь а.
     Нохч-Г;алг;айн пачхьалкхан хьехархойн институтан филологин факультет чекхъяьккхинчул т;аьхьа, Веданан к;оштан «Колхозная жизнь» газетан редакторан заместитель х;оьттина. Нохч-Г;алг;айн книгийн издательствехь воккхахволу редактор а, «Орга» литературин-исбаьхьаллин альманахан коьрта редактор а хилла. СССР-н Яздархойн союзан декъашхо хилла. 1986-чу шарахь Нохч-Г;алг;айчоьнан Яздархойн союзан куьйгалле х;оьттина, 1997-чу шаре кхаччалц болх бина цу даржехь. Шен дахаран т;аьхьарчу шерашкахь Нохчийн пачхьалкхан университетан нохчийн литературин а, фольклоран а кафедрин воккхахволу хьехархо хилла.
Совг;аташ а, ц;ераш а:
- Нохчийн Республикин Сийлахь вахархо (2005 ш.);
- Доттаг;аллин Орден (2009 ш.);
- Нохчийн Республикин Халкъан яздархо (2010 ш.).
     «Лаьмнашкахь ;уьйре», «Безаман шовда», «Кхоллам харжар», «Керла де» ц;ераш йолчу а, кхечу а поэтически гуламийн автор ву. Мукъаме яьхна йолу Ш. Арсанукаевн дуккха а байташ халкъан иллеш хилла д;ах;иттина.
Арсанукаев Шейхин оьрсийн а, нохчийн а меттанашкахь йолчу произведенех цхьа дакъа: «Кхоллам харжар» («Выбор судьбы»), «Безаман хьун» («Роща любви»), «Ушармин Ших», «Лакхенан г;иллакх», «Эшадар» («Преодоление»), «Сийна лакхенаш» («Голубые вершины»), «Кхолламан сизаш», «Байташ» («Стихи»), «Лакхенаш» («Вершины»).



     People's Writer of the Chechen Republic (2010), poet, prose writer, and translator. Member of the Writers' Union of the Chechen Republic and the Writers' Union of Russia.
      A son of the Chechen people… "What appears as creativity is always a process… in which the interrelationship of the person and the world is realized…" The author of these lines is Rollo May, an American existential psychologist and psychotherapist.
      We arrived in the mountain village of Dyshne-Vedeno to express our condolences to the poet's family and relatives. Not only the people wept, but the sky as well—with cold, frozen tears that turned into tiny snowflakes. Is this the personification of the coldness of the grave, or of parting forever? The Chechens, who over the past eighteen years have grown accustomed to almost daily funerals of loved ones and acquaintances, have not become callous; they still offer their condolences sincerely. Admirers of his talent, students and colleagues, fellow villagers, countrymen, and simply PEOPLE arrive by transport and on foot in long processions.
    Sheikhi Arsanukayev passed away after a prolonged illness on March 13, 2012. He was a prominent figure in Chechen literature. We will return to his work and write about him again. May his memory be blessed…
Sheikhi Abdulmuslimovich Arsanukayev was born on April 15, 1930, in the village of Dyshne-Vedeno, Vedensky District of the Chechen Autonomous Oblast, into the family of a forester. He started school in his native village.
In February 1944, he was deported with his family to Kazakhstan. He finished school in the village of Batnay, Novopokrovsky District of the Semipalatinsk Region, and in 1955 he graduated from the Semipalatinsk Financial Technical School.
     He began writing poetry during his school years. His first works were published only in 1957 in the newspaper Leninan Nek ("Lenin's Path"), as well as in the literary almanacs Druzhba ("Friendship") and Orga.
After graduating from the Philological Faculty of the Chechen-Ingush State Pedagogical Institute, he became deputy editor of the Vedeno district newspaper Kolkhoznaya Zhizn ("Collective Farm Life"). He worked as a senior editor at the Chechen-Ingush Book Publishing House and served as editor-in-chief of the literary and artistic almanac Orga. He became a member of the USSR Union of Writers. In 1986, he headed the Writers' Union of Checheno-Ingushetia and held this position until 1997. In the final years of his life, he worked as a senior lecturer at the Department of Chechen Literature and Folklore at Chechen State University.
Awards and Titles:
- Honorary Citizen of the Chechen Republic (2005);
- Order of Friendship (2009);
- People's Writer of the Chechen Republic (2010).
He is the author of the poetry collections Morning in the Mountains, Spring of Love, Choice of Fate, New Day, and others. Many of Sheikhi Arsanukayev's poems, set to music, have become folk songs.
A small selection of Sheikhi Arsanukayev's works in Russian and Chechen: Choice of Fate ("Выбор судьбы"), Grove of Love ("Роща любви"), Usharmin Shikh ("Sheikh Usharma"), Lakhenan Gillakkh ("Ethics of the Heights"), Overcoming ("Преодоление"), Blue Peaks ("Голубые вершины"), Khollaman Sizash ("Lines of Fate"), Poems ("Стихи"), and Peaks ("Вершины").
               

















 Народный писатель (2010),поэт, писатель, переводчик.  Член Союза писателей ЧР. Член Союза писателей России
Сын чеченского нарда …"То, что проявляется как творчество — это всегда процесс… в котором осуществляется взаимосвязь личности и мира…" Автор этих строк -  Р. Мэй - американский экзистенциальный  психолог и психотерапевт.
  Мы приехали в горное селение Дышни-Ведено, чтобы выразить соболезнование близким и родственникам поэта. Плакали не только люди, но и небо - холодными мерзлыми слезами, превратившимися в мелкие снежинки. Это олицетворение холода могилы или расставания навсегда? Чеченцы, привыкшие за последние восемнадцать лет чуть ли не к ежедневным похоронам близких и знакомых, все же не очерствели и искренне выражают свои соболезнования.  Длинными вереницами едут на транспорте и идут пешком поклонники его таланта, ученики и соратники, односельчане, земляки, просто ЛЮДИ.


Рецензии
Поэт, уйдя из мира, помогает живым с Небес. А его стихи живы вечно.

Любовь Царькова   09.04.2012 18:44   •   Заявить о нарушении
Да, это так. Наследие ушедшего поэта осталось с нами. есть над чем работать и думать.
Спасибо, что заглянули.

Зура Итсмиолорд   09.04.2012 19:12   Заявить о нарушении
Я добавила Вас в избранные авторы. Буду понемногу читать всё. Чувствуется, что это НАСТОЯЩЕЕ.

Любовь Царькова   09.04.2012 19:14   Заявить о нарушении
Взаимно, Люба. (Люда- мое самое любимое имя; люба, дорога, мила сердцу. Разве есть что-то красивее этого?)

Зура Итсмиолорд   09.04.2012 19:19   Заявить о нарушении
Прошу прощения за опечатку. ЛЮБА, а не Люда.

Зура Итсмиолорд   09.04.2012 22:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.