Монолог Владислава Ковалева

Не вы мой суд, а я ваш суд...

Следы заметены. Конец.
Меня убили. Расстреляли.
Им - что поживший, что юнец:
В сердцах их а-ни капли жали...

Расчет и ложь, экранный лик.
Одно желанье: чтоб молчали...
Потух в глазах беззвучный крик.
Меня убили. Расстреляли.

Не напишу семье ответ,
Где ключ от черного секрета...
Услышьте ж: я не террорист!
А среди вас он бродит где-то! 

Я понимал, не так уж глуп...
Одно отмечу, людоеды:
Не вы мой суд, а я ваш суд.
Суд правдой наивысшей меры...

Рыгор Шэрда. Маналог Уладзіслава Кавалёва

Ужо замецены сляды.
Мяне забілі. Расстралялі.
Ім — што стары, што малады:
У сэрцах — ані кроплі жалю…

Адзін бязлітасны разлік.
Адно жаданне: каб маўчалі…
Патух вачэй маўклівы крык.
Мяне забілі. Расстралялі.

Не напішу радзіне ліст,
Дзе ключ да чорнага сакрэту…
Пачуйце ж: я не тэрарыст!
А тэрарыст жывы й дагэтуль!

Так, разумеў: не прыйдзе цуд…
Адно зазначу, людажэры:
Не вы мой суд, а я ваш суд.
Суд праўдай найвышэйшай меры…

Оригинал и фото http://nn.by/?c=ar&i=70217


Рецензии
Да, вот это кадр... Я не интересуюсь политикой, и в Белоруссии не была много-много лет, а именно этот кадр меня сразил наповал. Какие нужны «доказательства»?! Имеющий глаза да увидит... А помните «Восхождение» Ларисы Шепитько по повести Василя Быкова «Сотников»? Я сразу вспомнила. И видно, не я одна. Вот и стихи уже написаны. Низкий Вам поклон за перевод. Я плачу, Саша...

Анна Лукашёнок   21.03.2012 03:47     Заявить о нарушении
На лице не невиновность, какая-то уверенность, он что-то знал, а говорит глухим бессмысленно.

Александр Фортовский   21.03.2012 04:12   Заявить о нарушении