Заявление басков по убийству Маркелова 2009

Заявление по поводу убийства Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой

 

   Баскские левые сторонники независимости выражают своё глубокое возмущение убийством Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой

   Станислав Маркелов был выдающимся адвокатом, защищавшим права человека в Чечне, и несколько лет назад Баскские левые сторонники независимости имели возможность с ним встретиться. Мы знаем от него о массовых нарушениях прав человека в Российской Федерации, которые имеем возможность сравнить с отсутствием прав в Стране Басков.

   Мы призываем российские власти защитить свободу слова и, в особенности, права адвокатов и журналистов, ставших за последние годы жертвами нескольких убийств.

   Наконец, Баскские левые сторонники независимости хотели бы в эти печальные дни выразить свои соболезнования родственникам Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой, их друзьям и всем прогрессивным силам России.

   Мы выражаем солидарность и поддержку всем, кто продолжает защищать гражданские и политические права в Российской Федерации.

   Перевод с английского М.Донченко