Выступление тов. Конрада на митинге в Милуоки 2005

17.11.05 Выступление представителя
Коммунистического Союза молодёжи США
 
Выступление представителя Коммунистического Союза молодёжи США тов. Конрада на антивоенном митинге в г. Милуоки, 17 ноября 2005 г.
Я приветствую всех собравшихся ! Для начала представлюсь. Меня зовут Конрад, и я член Коммунистического Союза молодёжи, г. Милуоки. Я хотел сказать, что я не собираюсь сегодня зачитывать перечни фактов по бумаге, для этого существуют книги. Я хочу привлечь внимание к проблеме. Мы собрались здесь, потому что хотим, чтобы голос молодых был услышан. Мы собрались, чтобы заявить свои права и воплотить реальную демократию в жизнь. Мы хотим, чтобы Милуоки и весь мир узнали, что мы устали ото лжи военных вербовщиков и Пентагона. Мы устали от того, что они наводнили наши школы. Мы не хотим умирать за экономические интересы класса капиталистов. И тем более мы не хотим калечить и убивать невинных людей во имя свободы. Мы видим ложь правительства, мы видим, что наши родные и друзья возвращаются с войны либо мёртвыми, либо изуродованными, либо психологически травмированными. Мы видим, как богатые наживаются на этой величайшей несправедливости за наш счёт и мы говорим – хватит! Мы собрались в рамках национального дня единых действий протеста студентов и молодёжи против этой мерзости. Они не смогут продолжать войну без солдат, и мы собрались здесь, чтобы заявить: я не буду солдатом. Мы собрались, чтобы передать это всем в городе и в стране, в первую очередь молодым. Мы вышли на улицы и хотим быть услышанными.
Перевод с английского М.Донченко