19. 12. 2003 - Отказ Ливии от ОМП 2012

Принимая решение отказаться от оружия массового поражения, Ливия выступила со следующим заявлением:
 
   19 декабря 2003 г.
   С учётом международной обстановки, преодоления Холодной войны и напряжённости на Ближнем Востоке, Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (ВСНЛАД) призывает страны региона сделать Ближний Восток и Африку регионом, свободным от оружия массового поражения.
   Поскольку её призывы не получили серьёзной реакции, ВСНЛАД стремиться развивать свой оборонный потенциал.
   Ливийские эксперты провели переговоры с экспертами из США и Великобритании по вопросу деятельности ВСНЛАД в этой области.
   Ливийские эксперты показали своим американским и британским партнёрам оборудование, материалы и программы, которые могли быть использованы для производства запрещённого международными соглашениями оружия. Это центрифужное оборудование и оборудование для производства химических веществ.
 
 
   Добрая воля
   По результатам переговоров, состоявшихся между ВСНЛАД, США и Великобританией, двумя постоянными членами Совета Безопасности ООН, отвечающего за сохранение мира и международной безопасности, Ливия приняла решение по своей доброй воле избавиться от этих материалов, оборудования и программ и стать страной, свободной от всех видов оружия, запрещённого международными соглашениями.
   Ливия также приняла решение ограничить свою ракетную программу исключительно ракетами радиуса действия, отвечающего стандартам режима контроля за ракетными технологиями.
   Она также предпримет все усилия, чтобы процесс был максимально прозрачным, включая немедленный допуск международных инспекций.
 
   О двойных стандартах
   В добавление к сказанному, мы подтверждаем, что Ливия будет придерживаться Договора о нераспространении ядерного оружия, Соглашений о гарантиях МАГАТЭ и Конвенции о запрещении биологического оружия, а также подпишет Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ и Договору о запрещении биологического и химического оружия.
   ВСНЛАД полагает, что гонка вооружений не служит ни её безопасности, ни стабильности в регионе и противоречит стремлению Ливии к миру и безопасности во всём мире.
   Выступая с этой инициативой, Ливия призывает все страны последовать её примеру, начиная с Ближнего Востока, без каких-либо исключений и не допуская двойных стандартов.
 
   http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3336139.stm
   Перевод с английского М.Донченко