Daniel Lavoie - Leaders - Вожди

Они так хотят быть вождями,
что готовы вести нас в ад.
И мы это им позволяем,
и каждый как будто рад.
Тысячелетья страданий и войн
они нас в атаку ведут
И мы убиваем друг друга
везде где сраженья идут.

Мы губим моря и губим луга,
и с неба льет дождь-кислота.
Не важно, как много им дали —
они ненасытны всегда
В историю впишут свои имена,
мы будем помнить их тысячи лет
Память о них будет долгой,
но тех, кто погиб, не вернет.

Погублены жизни так многих
жадным стремленьем вперед.
И мы им себя доверяем,
пока всех нас не пустят в расход.
Они так хотят быть вождями,
что готовы вести нас в ад.
И мы это им позволяем,
и каждый как будто рад.

------------------------

Оригинал Daniel Lavoie

They wanted so bad to be leaders
so they could lead us all to hell
And we just let then lead on
we even thought they did it well
Ten thousand years of torture and war
we let them blow the horn
And we killed our friends and brothers
on the fields and on the shores

We plundered the seas and plundered the plain
we even let the rain go sour
No matter how much we let them have,
still they wanted rnore
They wanted their names in history
we should remember them a thousand years
You can be sure we'll write their names down
but it will never repay the tears

The shattered lives of millions
with greed to lead the way
We just let them carry on
till they could blow us all to way
They wanted so bad to be leaders
so they could lead us all to hell
And we just let them lead on
we even thought they did it well