И. Хомин Сакрал в переводе на русский, 1

Молодая девушка сидела на траве на вершине большущего холма,с которого открывался невероятной красоты вид.Крутой спуск был в воображении почти что пропастью,за которой лежала спрятанная в глубине между холмами равнина,разделенная напополам блестящим лезвием реки.А на полотне красовался величественный храм меж тех же холмов,храм на берегу озера,ослепительно белый с изящными композициями,множеством граней и белыми мраморными ступенями,что спускались к самой воде.

Осталось нанести лишь несколько штрихов,и Тереза утомленно опустила руки,с досадой перевела взгляд с незаконченной картины на реальный пейзаж и подумала:жаль-ведь такое здание действительно бы украсило этот вид.

Испачканные краской пальцы скользнули по обнаженных ногах и оставили грязный след.Она могла бы вытереть ноги хусточкой,но не захотела-все равно сейчас сойдет вниз и искупается в реке.Художница всегда купалась в сумерках в холодной горной реке,представляя себя жрицей невидимого храма на берегу озера.

-Красивая картина,-услышала она позади себя.-Ты еще не закончила ее,а уже поставила в углу свой тайный знак.
Незнакомец махнул рукой,указывая на что-то среднее между двусторонней свастикой и кругом.

Он обошел картину,и Тереза смогла разглядеть мужчину,что появился из ниоткуда.Собственно,можно было сойти сюда тропинкой со стороны поселка,но тропа тянулась перед глазами Терезы-она бы заметила его!

Нет,он пришел со стороны леса,с Холма Теней,который обходят местные жители.И ей тоже не советовали идти к "пропасти",говорили,что там недалеко есть межа,где начинается земля проклятых.Почему так говорили,Терезе выведать в местных не удалось,а пойти и посмотреть самой,ЧТО ТАМ,она тоже не решалась.

-Я ставлю такой знак на каждой своей картине,-ответила Тереза,когда незнакомый вновь глянул на полотно.
Тот кивнул-мол,знаю.
Его интересовал сам храм.Не холмы,не покрытые лесом склоны,а храм.А еще озеро.

-Да,он действительно находился на вот том склоне,-подтвердил незнакомец.-И возможно,такой же ослепительно белый..
Девушка не поняла.

-Да,было бы очень хорошо,если бы храм существовал..
-Если бы?
-Ну..его же нет!-растерялась Тереза.

Она вдруг вскочила и принялась складывать инструмент."Забавно,-успокаивала себя художница,-человек пошутил,а я начала нервничать".

Но,вероятно,ответ Терезы удивил незнакомого,он продолжал всматриваться в нее прищуренным взглядом.
-Ты не знаешь,-прозвучало заключение.
-О чем?О существовании храма?-попыталась ответишь шуткой.
-Откуда у тебя этот знак?

Пронизывающий взгляд девушки должен был остановить вопрос.Ситуация была не совсем обычной.

-Откуда?
-Сама придумала. Еще в школе.-Тереза попыталась вспомнить в каком именно класе,но не смогла-казалось,она знала его всегда,просто однажды нарисовала ручкой на станичке тетради.Задумалась и нарисовала.-Рисовала какие-то крестики,кружочки,и вышел вот такой интересный знак.

-Точно?А может ты когда-то видела его в книгах..пергаментах.-Назойливость незнакомого начинала раздражать.-Возможно,кто с родителей показал тебе знак?
"Вот зануда,-подумала Тереза.-Откуда он взялся?"

-Моя мама умерла,когда мне исполнилось пять.До этого времени она была в больнице для сумашедших.А отец всегда был деловым человеком,он вообще таких штучек не признает.Они его раздражают.Довольны?

Тон,которым Тереза выдала информацию,предлагал незнакомцу убираться вон,но похоже,что в этой точке пересекались его собственные интересы и он не намерен был отступать.
Мужчина еще раз загляделся в темные,как ночь,глаза Терезы,что так оттенялись светло-коричневыми длинными волосами.Загляделся так,будто хотел найти ответ на вопрос,что мучил его уже более двадцати лет.Но ответа не было.Он прятался под слоем почвы в древних местах,в стенах пирамид,о них молчали мертвые..

-Ты действительно не знаешь?-Казалось,спрашивал не Терезу,а кого-то другого невидимого и несуществующего.Но сразу встрепенулся и задал другой вопрос:-Ты думаешь,что сможешь справиться сама? ОНО сильное,сильнее,чем ты думаешь. И ОНО совсем не имеет жалости. Сказать,что ОНО приносит смерть,будет неправильно. Смерть-это часть ЕГО..

"Он сумашедший!-решила Тереза и глянула на склон. -Никого! Только этого ей не хватало!"
Правильно оценив состояние девушки,незнакомец спокойно произнес:
-Меня не нужно бояться. ЕГО бойся.

Осталось забрать лишь полотно,а потом отправиться вниз к поселку и как можно быстрее.Это было единственное желание,что бурлило в душе девушки.Но там,рядом с полотном,этот псих.Может оставить картину?Но столько работы!
-В твоих мыслях мир,Тереза.
-Откуда вы знаете мое имя?
-Другой мир.Храмов и духов,древности,страданий,и неизвестные знания,что передаются лишь посвященным.Разве не так?
-Вы ошиблись.
-Тогда скажи,что,оставаясь наедине,ты обдумываешь обыденные проблемы,которые необходимо решить.Скажи,что,находясь среди людей,ти не задумываешься о том,чего не существует,-его голос переростал в крик,-скажи,что веришь в то,что храма никогда не существовало!-Его рука метнулась в сторону картины,и Тереза отбежала на несколько шагов назад.-А этот знак-Знак перехода,столкновения,Ворота,точка слияния двох миров,через которую просачиваются твои знания,то,что ты считаешь своей фантазией!И через которую просачивается мертвое в мир живых..

Голос вдруг стал совсем тихим,как боль,что не заживает со временем.Этого человека что-то тревожило,во взгляде появилась мука,но только на миг,и Тереза воспользовалась этим чтобы схватить картину и броситься прочь.
Не останавливал,не пытался схватить ее и лишь,когда исчезла средь деревьев,крикнул:
-Ты не сможешь разобраться сама!Никто не может.