Жизнь Юрия Феличкина 30
Работая преподавателем в Самаркандском университете, я вывел для себя такую формулу: ученым может ты не быть, а кандидатом быть обязан.В 1966 году я засел за диссертацию, а в 1966 году защитился. Тема «Передача национального колорита при переводе стихов Блока, Маяковского, Твардовского, Есенина.» И вот я «юный» кандидат наук в 62 года.
Мое прошлое какое-то время меня «не отпускало».Вот такой случай. На кафедру французского языка зашли двое туристов-французов- муж и жена. Для беседы собрались все преподаватели, знающие французский. В разговоре я сказал даме, что она, наверное, бретонка. Моя собеседница удивилась: откуда вы знаете.
-Акцент…Я был женат на бретонке…
Ее муж, француз, довольно хорошо говорил по-русски. Он говорил, какие книги он купил в Самарканде и употребил слово «кантин». Слово это имеет двоякое значение: кантин как столовая или буфет и «кантин»-это офицерский чемодан из дюралиминия. Меня это заинтересовало…На поверку вышло, что это был не просто турист, а французский военный атташе полковник Ш., нелегально путешествующий по стране с аппаратурой для спецфотографирования…Так одно слово может подвести разведчика.
Итак, как я уже сказал, я защитил кандидатскую диссертацию и 13 лет трудился «на ниве просвещения», заведовал кафедрами в ВУЗах в Самарканде, Владимире, Таганроге и Измаиле.
В течение 20 лет я искал своего сына, которого из Берлина во Францию увезла моя жена-француженка. Поиски были трудными, так как во Франции нет системы адресных столов. И даже Международный Красный Крест не смог мне помочь. Тогда я написал письмо президенту Франции Жоржу Помпиду, и сын нашелся…
Бродя по Парижу в 1978 году, я проходил по улице Лурмель, где жил в 30-ые годы.Рядом было подворье, что-то вроде монастыря для престарелых женщин. Руководила им до войны мать Мария ( Кузьмина-Караваева),замечательная русская женщина, пошедшая в крематорий вместо советской женщины еврейки, соседки по бараку. Тогда же был арестован и священник Смирнов за то, что они с Марией делали фальшивые документы для евреев, желая спасти их. Смирнов попал в Бухенвальд, но выжил, и вот мы увиделись. Вспомнили, конечно, Марию…
Не помню, кому принадлежит мысль, что на склоне лет не следует возвращаться туда, где прошла молодость.С грустью я бродил по знакомым улицам. Здесь я жил, работал, любил, воевал. Воспоминания были разными, но в основном, печальные. Почти ВСЕ умерли те, кого я знал. И все же перед отъездом из Парижа произошла одна встреча не только печальная, но и комичная. Я зашел в церковь на улице Дарю, построенную еще
в Х1Х веке.В правом притворе этой церкви я увидел изображение Николая 11 в виде иконы с венцом великомученика вокруг головы. Эмигрантская церковь тогда еще причислила последнего русского царя -к лику святых.
Оканчивалась служба. На паперти появился архиепископ Парижский. К нему подошла женщина в полумонашеском одеянии. Получила благословение и поцеловала руку архиепископу, и, к моему удивлению, он тоже поцеловал ей руку. Я спросил у рядом стоявшего старичка: кто это женщина? «Это княгиня Шаховская, почетный председатель эмигрантского комитета…»,-ответил старик. «Не Зинаида ли?» «Да, Зианида…»
Я знал ее в молодости. У Ивана Шаховского, который стал епископом Нью-Йорским, было две дочери. Как острили брюссельские кавалеры в 1925 году, Наташа-красавица и дура, а Зинанида- умница и уродина…Прошло 53 года…, и мы встретились.. "Как же мне Вас называть Юрий Михайлович или милый Юрочка…» И пошли воспоминания… "Итак, Юрочка, я спешу, но до встречи в будущее воскресенье.» «Увы, Зина, у меня в кармане лежит билет на завтра…»
На другой день я уехал....
Время течет и с приближением конца своей жизни человек нередко спрашивает себя, что ты сделал в этой жизни, что сделал для страны, для своего народа.? Могу только повторить, что много раз я в жизни опаздывал: опоздал родиться, чтобы участвовать в революции ,опоздал из-за контузии на войну с фашистами в Испании, опоздал получить образование, опоздал стать прадедом, опоздал с возвращением на Родину и не смог защищать ее в годы второй мировой войны в рядах ее армии.. Всех опозданий не перечтешь…
Свидетельство о публикации №212032602159