Пастор Алексей Ледяев. Глоссолалия

Перевод речи (молитвы) на иных языках пастора Алексея Ледяева. Церковь Новое Поколение. Рига, Латвия
Источник - http://youtu.be/Q0fT4TWdzMY

1. хас кума талея

пощади, встань агнец

хас - от глагола лахус - щадить, жалеть.
Существует устоичивое библейское выражение хус вэ-рахем алейну,
что значит - пощади и смилостивись о нас.

кума - встань - литературная форма повелительного наклонения глагола лакум.

тале - агнец.

2. шекеля та басар талея

взвесь мясо агнца

шекель - единица веса. от глагола лишколь - взвешивать

та - совмещенное "эт а" - непереводимые артикули иврита,
поставляемые между сказуемым и существительным.

басар - мясо.

тале - агнец.

3. яве сатана ка талая

придет сатана как агнец

яве - яво - придет, приведет
явэу - приведет его.

сатан - дьявол на иврите.

ка - на иврите "как" на арамейском - "это"

талая - тала - агнец на арамейском

арамейский язык отличается от современного иврита, в частности,
вариативностью произношения, например в фильме "Страсти Христовы" еврейский стражник
говорит Марии Магдалине замолчать
так - "штаки, штуки" - в современном же иврите произношение слова замолчи(ж.р.) -
"штеки" - инвариантно.

Весь текст (демоническая триада) -
пощади, встань агнец
взвесь мясо агнца
придет сатана как агнец

Толкование с иврита и арамейского -
пожалей и восстань (воскресни) агнец-антихрист
оцени, найди цену телу-мясу (земным людям) или телу Агнца Бога
придет в мир антихрист, приведет сатан Антихриста как агнца,
приди (воплотись) Сатан как агнец!
придет Сатан - он и есть агнец!