Словечко о словечке
Хоть бы раз увидеть сочинителя жаргонных словечек… Я бы ему сказала! А, впрочем, что бы я ему сказала? Твоими устами только мед пить? Твоим языком кружева плести? Металл узнается по звону, а человек — по слову?
Но ведь сочинитель жаргонных словечек и мыслит жаргонными фразами. Так что высказать свою досаду я могу, наверное, так: Не клево ты выражаешь свои мысли. Не в кайф мне это. Вместо: жаль, что тебе не удается выражать свои мысли чуть поизящнее.
Словечко «фишка», как я понимаю, заменяет в речи людей деловых, да и не очень деловых, бытовавшее еще не так давно метафоричное: «изюминка». «Изюминкой моего проекта стало…» «Изюминка сценария открывается в такой-то сцене…» Говорил человек «изюминка», и сразу собеседник чувствовал, что в эту изюминку вложена душа автора, и что она, изюминка эта самая, вкусна и полезна. А вот фишка…Слышишь «главная фишка моего проекта…» и сразу – ощущение, что сам автор пренебрежительно относится к своему делу, будто делался проект без души, сухо и формально. Значит, ни тепла, ни радости, (то есть кайфа, если кому-то это понятнее) этот проект, эта фишка мне не принесет.
…И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь,
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный — речь (И.А.Бунин)
Свидетельство о публикации №212032700713
Виктория Лысенко 24.01.2015 18:48 Заявить о нарушении