С русского http://www.proza.ru/2012/03/28/1035
Калыханка
Засынаюць хвалі ў моры,
Засынаюць травы ў полі,
Зоркі месяцу пяюць
Калыханачку сваю.
Заціхае сонны вецер,
Засынае ўсё на свеце.
На заснулы свет гляджу
І ціхенечка пяю:
-За гарою сонца спіць,
Лета ціхенька сапіць
Ў лодачцы чароўнай сну.
Пачакаем мы Вясну...
Закрывай спакойна вочкі,
Слухай казкі добрай ночкі.
Раніца за ноч мудрэй,
Заўтра будзе весялей...
..............................................
Колыбельная
Засыпают волны в море,
Засыпают травы в поле,
Звезды месяцу поют
Колыбельную свою.
Затихает сонный ветер,
Засыпает все на свете.
На заснувший мир смотрю
И тихонечко пою:
- Спит тихонько солнце где-то
За горою. Спит и лето.
В лодочке волшебной сна
Тихо к нам плывет Весна…
Закрывай спокойно глазки,
Сны плывут к тебе из сказки.
Утро ночи мудреней,
Завтра будет веселей…
Ксюта Северо-Южная. В лодочке волшебной сна
© Copyright: Елена Насёк, 2012
Свидетельство о публикации №212032801721
Свидетельство о публикации №212032801721
Рецензии
Здорово!!! И рада очень, что это перевод стихотворения Ксюты.... Она - удивительная.... такой светлый человек...
С теплом,
Наташа Ружицкая 15.07.2012 21:42 • Заявить о нарушении
С теплом,
Наташа Ружицкая 15.07.2012 21:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Согласна с Вами, Ксюшины произведения настолько солнечные (как она сама!), что на ее страничке хочется просто жить!
Елена Насёк 15.07.2012 21:46 Заявить о нарушении
Елена Насёк 15.07.2012 21:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.