Великая американская мечта

В кафе за соседним столиком сидела типичная американская семья: абсолютно кукольные Мама, Папа и девочка лет пяти, все  с приклеенными улыбками в тридцать два зуба, и с ними взъерошенный мальчик лет двенадцати, мрачный, задумчивый и замотанный.
Папа принес еду всей семье, и отправился за напитками, спросив перед этим, кому что брать. Мальчик ему отвечает (дальше могу ошибиться, потому что в школе предпочла языку Шекспира язык Гюго и Мопассана): -One fanta (показывая на себя) and (показывая на сестренку) one cola!
Папа(c идиотской улыбкой): -Ok, ок! One cola and one sprit!
Мальчик (вздыхая): Not! (показывая на себя) One fanta and (показывая на сестренку) one cola!
Папа:- Ok!
Папа доходит до кассы, долго стоит в очереди, и когда продавец спрашивает его о напитках, он мнется, отходит от кассы, возвращается к столику и спрашивает, все с той же широкой и радостной  улыбкой:
-One cola and one sprit!?
Мальчик (устало): - Dad, (показывает на себя) оne fanta and (показывает на сестренку) one cola!
Папа (улыбаясь еще более радостно): Ok, ok!
Мама все это время тоже улыбается.
Папа снова встает в очередь,  доходит до кассы, и радостно улыбаясь, покупает одну колу и один спрайт. Возвращается, ставит перед мальчиком спрайт. Я в этот момент начинаю тихо загибаться от смеха.  Мальчик смотрит на меня, грустно кивает на счастливо улыбающееся семейство, разводит руками, встает и идет к кассе. У мамы, папы и девочки на лице недоумение, но  все они продолжают улыбаться.


Рецензии