Оберегающий Израиль. Перевод истории из Талмуда

ОБЕРЕГАЮЩИЙ ИЗРАИЛЬ

Было это во времена Иерусалимского Храма. В городе Ашкелоне жили два брата. Вместе они пришли в этот город, рядом построили свои дома, вместе они и зарабатывали себе на жизнь. С Б-жьей помощью, братьям везло, и постепенно они разбогатели.
Соседями их были люди из другого народа. Они видели, как везёт в делах дружным братьям, как богаче становятся их дома, и очень завидовали. И однажды задумали против них плохое: «Вот поедут братья на праздник Суккот в Иерусалим, оставят свои дома без надзора и тогда мы разграбим их жилища, вынесем всё до нитки». Братья же и не подозревали о зависти соседей, напротив, они считали их хорошими людьми, они ни разу с ними не ссорились и уважительно беседовали.
И вот, наступил канун праздника Суккот, пришло время идти в Иерусалимский Храм, как и всем евреям Израиля. Братья встали ещё затемно, когда соседи ещё спали, помолились как и полагается, и отправились в путь. Они совсем не беспокоились за сохранность своих богатых домов. Братья свято верили, что с людьми, исполняющими заповедь Всевышнего, ничего плохого не случится.
Увидел Создатель великое доверие к нему , со стороны братьев и послал ангелов охранять их дома. Стали ангелы в образе братьев ходить по дому, выходить во двор. Увидели их завистливые соседи и удивились: «Почему же на этот раз эти евреи не пошли в Иерусалим? Может быть, братья как-то проведали об их планах и решили не оставлять своего жилья? » Так думали соседи и очень жалели, что им не удастся на этот раз ограбить братьев. А те, благополучно пришли в Иерусалим и провели там всю праздничную неделю.
Перед тем, как вернуться, они решили купить подарки для своих любимых соседей, чтобы и дальше жить с ними в мире и согласии. Они накупили всевозможных щедрых подарков и вернулись в Ашкелон. И вот пришли они с полными корзинами к соседям.
– Как? – удивились соседи. – Разве вы уезжали?
– Конечно, – отвечали братья, – мы были в Иерусалиме.
– Но, когда вы уехали?
– Так ещё перед праздником Суккот.
– И когда же вы вернулись? – недоумевали соседи.
– Да только что.
– Кто же были те люди, что охраняли ваши дома?
– Мы никого не оставляли, – удивились сами братья.
И тогда поняли соседи, что это были ангелы, и что Всевышний, знающий всё, и, конечно же, их планы, послал ангелов охранять дома евреев, исполняющих его заповедь. И стало соседям очень стыдно перед братьями, которые, к тому же, привезли для них подарки из Иерусалима. И раскаявшись от всего сердца, они сказали: «Благословен Б-г евреев, который никогда не оставляет свой народ». С этих пор соседи стали относиться к братьям с большим уважением.

Перевод с иврита Риммы Лавочкиной.