На плечах оренбургский платок. On the shoulders

640.На плечах оренбургский платок.On the shoulders
http://stihi.ru/2012/03/30/1390
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/319a86f8-11e2-486b-83dc-cb93dd95f3df
https://suno.com/song/fea03219-5f7a-4fe1-b37a-f49427549010


На плечах у меня оренбургский платок...
Он пушистый, в ажуре, нарядный и лёгок,
Но плечо устаёт у меня от него: боль,
Словно памяти ноша, на себе этот камень...

Помню, ты мне на плечи его покрывал...
Со свёртком вошёл ты на праздник...
Мог бы сразу сказать, что уходишь, и так –
Это последний мой праздник, подарок...

Но ты скрыл до конца, уложив в постель,
В ночь своё барахло украдкой собрал...
Тихо вором закрыл за собой дверь...
Но зачем принёс эту тяжесть... ты врал.

I have an Orenburg shawl on my shoulders...
it's fluffy, delicate, elegant and light.,
But my shoulder is getting tired of it: the pain,
Like a load of memory, this stone lies on its own...

I remember how you threw it over my shoulders...
you came to the party with a bundle in your hands...
you could have told me right away that you were leaving, and therefore... –
This is my last holiday, a gift...

But you hid it until the very end, putting me to bed.
At night, I secretly packed my things...
quietly closed the door like a thief...
but why did I take on this burden?. You lied.

J'ai un ch;le d'Orenbourg sur les ;paules...
c'est moelleux, d;licat, ;l;gant et l;ger.,
Mais mon ;paule en a marre : la douleur,
Comme une charge de m;moire, cette pierre g;t toute seule...

Je me souviens comment tu l'as jet; par-dessus mes ;paules...
vous ;tes venu ; la f;te avec un paquet dans les mains...
tu aurais pu me dire tout de suite que tu partais, et donc... –
C'est mes derni;res vacances, un cadeau...

Mais tu l'as cach; jusqu'; la toute fin, en me mettant au lit.
La nuit, j'ai secr;tement emball; mes affaires...
tranquillement ferm; la porte comme un voleur...
mais pourquoi ai-je pris ce fardeau ?. Vous avez menti.


На плечах у меня оренбургский платок...
Он пушистый, в ажуре, нарядный и лёгок,
Но плечо устаёт у меня от него: боль,
Словно памяти ноша, на себе этот камень...

Помню, ты мне на плечи его покрывал...
Со свёртком вошёл ты на праздник...
Мог бы сразу сказать, что уходишь, и так –
Это последний мой праздник, подарок...

Но ты скрыл до конца, уложив в постель,
В ночь своё барахло украдкой собрал...
Тихо вором закрыл за собой дверь...
Но зачем принёс эту тяжесть... ты врал.

I have an Orenburg shawl on my shoulders...
it's fluffy, delicate, elegant and light.,
But my shoulder is getting tired of it: the pain,
Like a load of memory, this stone lies on its own...

I remember how you threw it over my shoulders...
you came to the party with a bundle in your hands...
you could have told me right away that you were leaving, and therefore... –
This is my last holiday, a gift...

But you hid it until the very end, putting me to bed.
At night, I secretly packed my things...
quietly closed the door like a thief...
but why did I take on this burden?. You lied.

J'ai un ch;le d'Orenbourg sur les ;paules...
c'est moelleux, d;licat, ;l;gant et l;ger.,
Mais mon ;paule en a marre : la douleur,
Comme une charge de m;moire, cette pierre g;t toute seule...

Je me souviens comment tu l'as jet; par-dessus mes ;paules...
vous ;tes venu ; la f;te avec un paquet dans les mains...
tu aurais pu me dire tout de suite que tu partais, et donc... –
C'est mes derni;res vacances, un cadeau...

Mais tu l'as cach; jusqu'; la toute fin, en me mettant au lit.
La nuit, j'ai secr;tement emball; mes affaires...
tranquillement ferm; la porte comme un voleur...
mais pourquoi ai-je pris ce fardeau ?. Vous avez menti.


© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2012
Свидетельство о публикации №11203301390