Отрывок из Нобель-ой речи Нельсона Манделы перево

Наш самый глубинный страх – не есть страх перед собственным бессилием,
Самый глубокий страх – это страх перед знанием того, что наши возможности безмерны.
Именно свет, а не тёмная сторона нашей личности, пробуждает в нас страхи и опасения.
Каждый спрашивает себя:
Кто я такой, чтобы позволить себе быть очаровательным, одарённым, блестящим и счастливым?
Хотя, на самом деле, - кто ты такой, чтобы не позволить себе быть таким?
Мы – дети божьи.
Когда мы принимаем решение, играть в этой жизни «маленькую» роль, замыкаемся в своём маленьком мире, мы перестаём служить высшему предназначению этого мира.
Нет ничего разумного и просветлённого, в том, чтобы сокращать масштабы собственной личности,
в желании угождать всем и каждому.
Божественный свет воплощён почти в каждом из нас, и мы рождены с тем, чтобы поднять на высоту
то божественное очарование, которое заключено в нас с рождения.
Каждый из нас несёт  это очарование внутри себя.
Когда мы позволяем внутреннему свету «взойти», - неосознанно мы делаем «это» возможным для
других.    
Когда мы освобождаемся от наших страхов, наше присутствие освобождает от страха
окружающих...