Жаргон и арго

  Следует отметить, что в последние два десятилетия жаргонные слова употребляются не только отдельными группами (криминальные элементы, молодежь и т.д.). Нередко жаргонная лексика проникает в СМИ -- в различные жанры газет и телевидения.

  Жаргонная лексика прежде выносилась за границы русского литературного употребления и крайне осторожно допускалась в словари нормативной лексики, однако сейчас ее удельный вес очень велик. Причем нередко жаргонная лексика нейтрализуется, утрачивая экспрессию сниженности, а ее социальная база выходит за пределы социальной среды и охватывает почти все слои населения.

  Сразу следует отметить отсутствие четкости в критериях определения жаргонных слов. В.С. Елистратов замечает по этому поводу: "Жаргон как-то патологически не любит четкости, ясности формулировок Здесь царят семантические полутона, тени, намеки". В данном случае показательна сама терминология, связанная с жанром: "общий жаргон", "городской жаргон", "лагерный жаргон", "интержаргон", "сленг", "Сниженное просторечие" и т.д.

  На данный момент существует терминологическая неопределенность в разграничении понятий "жаргон" и "арго". Зачастую между этими понятиями ставиться знак равенства. Так словарь русского языка под редакцией Евгеньевой дает такое толкование жаргона: "Условный язык какой-либо социальной группы, отличающийся от общенародного языка, но не обладающий собственной грамматической и фонетической системой".

  Ахманова О.С. в "Словаре лингвистических терминов" предлагает более развернутое определение: ""

  Приведем еще одно толкование термина "жаргон", которое фактически объединяет его с арго, отмечая лишь некоторое расхождение. В энциклопедии русский язык дано следующее определение, сформулированное Скворцовым: "Жаргон -- социальная разновидность речи, характеризующаяся, в отличии от общенародного языка, специфической (нередко специфически переосмысленной) лексикой и фразеологией, а также особым использованием словообразовательных средств. Жаргон является принадлежностью относительно открытых социальных и профессиональных групп людей, объединенных общностью интересов, привычек, занятий, социального положения и т.п."