В учтивости заключалось самое большое её удовольствие.
Она так часто вытирала губы, что на её чаше не видно было ни капли жира, после того, как она выпивала глоток питья.
Притронувшись к еде очень изящно и уверенно, она была очень весёлой и приятной, с милыми манерами.
И ей больно было поддерживать веселье двора, и сохранять достоинство манер и выдержанную гордость почтения.
Если говорить о её совести, она была такая милосердная, жалостливая, что плакала, если видела мышь, попавшую в ловушку, мёртвую или истекающую кровью.
У неё были маленькие собачки, их она кормила жареным мясом или молоком с хлебом.
Но горько она плакала, если одна из них умирала, или люди ударяли её больно палкой.
И вся она была совесть и нежное сердце.
(С др.-английского)
Совесть и нежное сердце
© Copyright: Андрей Тюков, 2012
Свидетельство о публикации №212040401757
Свидетельство о публикации №212040401757
Рецензии