Es kommt die Unser Liebe! Это прищлА НАша ЛюбОвь!

Es kommt die Unser Liebe! Это прищлА НАша ЛюбОвь!

В школе у НАС в былые временА -
УчИли не протИвный естествУ Инглиш,
А стрОгий немЕцкий -
ОбразЕц, ориентИр СовЕтский!
И между прОчим - и вот СЕЙ куплЕт:

<<Die TAge wErden lAnger
Und kUrzer wird die Nacht -
Es kommt die schOne FrUling
Mit sEinem LUst und Pracht!>>

А сЁдни ОН ЧЁ-то мне вспОмнился
и я "от НЕ-хрень дЕлать" - продОлжил ЕГО
и предлагАю ВАШему стрОгому внимАнию -
с моИми транскрИпцией и перевОдом:
Die TAge wErden lUstig
Und lUstig wird die Nacht -
Es kommt die schOnen Lieben,
Es kommt die schOne Lieben
Mit sEinem LUst und Pracht!

Die Liebe wird seher lUstig,
Die Liebe wird schOn lUstig
Und lAnger Liebe wird,
Die Nахтen werden kUrzer
Und lUstig wird die Nacht! -
Es kommt seher schOne Liebe
Mit sEinem LUst und Pracht!

Die Liebe wird schOn lUstig
Die Liebe lAnger wird seher lUstig,
Und kUrzer wird die Nacht,
Und lUstig wird die Nacht -
Mit sEinem LUst und Pracht!
Es kommt die Unser Liebe,
Es kommt seher schOne Liebe
Mit sEinem LUst und Pracht!

     ********************

Ди ТАге вЕрден лЕнгер
Унд кЮрцер вирд ди Нахт -
Эс коммт ди шЁнэ ФрЮлинг
Мит зАйнэм Люст унд Прахт!

Ди ТАге вЕрден лЮстиг
Унд лЮстиг вирд ди Нахт -
Эс коммт ди шЁнэн ЛИбен,
Эс коммт ди шЁнэ ЛИбе -
Мит зАйнэм Люст унд Прахт!

Ди ЛИбе вирд шён лЮстиг
Ди ЛИбе лЕнгер вирд -
Унд кЮрцер вирд ди Нахт,
Унд лЮстиг вирд ди Нахт -
Мит зАйнэм Люст унд Прахт,
Эс коммт ди Унзэр ЛИбе,
Эс коммт ди шЁнэ ЛИбе -
Мит зАйнэм Люст унд Прахт!

     ********************

ДенькИ станОвятся длиннЕе,
СтанОвятся и нОчи покорОче,
Между прОчим, -
Это уже и к нам ВеснА пришлА -
С рАдостию прекрАсною своЕй,
С ВеликолЕпием своИм
И ВСЯКим <SEXом>, да и <прОчим>!

ДенькИ станОвятся всё веселЕй
И нОчи станОвятся тож веселЕй -
Это ЛюбОвь уж к нам прищлА -
С весельем-рАдостью своЕй,
С ВеликолЕпием и благосклОнностью своЕй!

ДенькИ станОвятся всё веселЕй
И нОчь станОвится тож веселЕй,
И нОчи станОвятся ВСЁ веселЕй -
Это ЛюбОвь уж к нам прищлА -
С весельем-рАдостью своЕй,
С ВеликолЕпием своИм -
А - заоднО - ВАШим, моИм!

ЛюбОвь станОвится всё веселЕй
ЛюбОвь станОвится всё подлиннЕй,
А нОчь станОвятся корОче,
Между прОчим,
А нОчь станОвятся всё веселЕй -
А нОчь станОвятся порОчней! -
Это прищлА нАша ЛюбОвь -
Это прищлА прекрАсная ЛюбОвь -
С рАдостью и весЕлием своИм,,
С ВеликолЕпием своИм -
А - заоднО - ВАШим, моИм!
        Крыленко Владимир  5 апреля 2012