История из жизни Рабби Аббы. Перевод истории из Та

История из жизни Рабби Аббы

Рабби Абба слыл большим еврейским мудрецом, а зарабатывать на жизнь ему приходилось своими руками. Он был портным. И не просто портным, а очень хорошим портным. Его заказчики всегда хвалили его. Да и шил он очень быстро. Так и сновала проворная игла в его руках - одежда получалась на диво. Словом, рабби Абба был очень талантливым портным, и отбоя от заказчиков у него не было. Даже богатые римляне того времени, когда жил мудрец, стремились пригласить его домой и заказать платье для себя и своих родных.
Как - то раз, один богатый римлянин, пригласил его к себе в дом, что бы рабби пошил одежду для всей его семьи. Рабби Абба сидел в выделенной ему для работы комнате и проворно шил. Руки его делали привычную работу, а мысли были между главами Торы. И пока рабби размышлял о премудростях Торы, дело спорилось. Вдруг в комнату вошёл хозяин. Рабби Абба было подумал, что римлянин хочет узнать, как продвигается работа, но заметил на лице вошедшего странную улыбку. Сердце ему подсказало, что римлянин замыслил коварство. Хозяин держал в руках серебряный поднос, а на нём лежало жаренное мясо, щедро посыпанное благоухающими пряностями. Римлянин поставил блюдо перед рабби Аббой и сказал: « - Ты с раннего утра работаешь здесь и ещё ничего не ел. Поешь этого мяса, а то соседи скажут, что я морю тебя голодом.»
Но рабби Абба вежливо отказался от угощения, он попытался объяснить римлянину, что никак не может есть некошеную пищу. И даже если это мясо кошерного животного, однако зарезали-то его не по еврейским традициям.
Но этот римлянин знал о еврейском кашруте, а мясо принёс специально. В глазах его сверкнул огонь жестокости:- А ну-ка, ешь, еврей! – приказал римлянин, - а если ты не съешь мясо, я тебя убью!
Рабби Абба не на шутку испугался, ведь на поясе злодея висел нож. Рабби Абба подумал было сбежать, но оглядев комнату, понял, что это невозможно. Однако, вера его в правильность законов Торы была столь велика, что он не мог переступить их даже под угрозой смерти. И рабби понял, что скорее готов умереть, чем притронуться к этому мясу. Глаза его сверкнули решимостью, он приготовился принять смерть от рук злодея римлянина:  - Что ж, если ты решил меня убить, то не мешкай – я отказываюсь есть не кошерное мясо! - твёрдо сказал рабби, и стал произносить молитву, которую полагается читать евреям перед смертью. Но вдруг он с удивлением увидел, что римлянин бросил в угол серебряный поднос, а за ним и свой нож, он громко захохотал:- Ха-ха-ха! Как ты догадался, еврей, что если бы ты стал есть это мясо, то тогда я убил бы тебя. Я хотел испытать, будет ли испуганный еврей есть не кошерное. Посуди сам, если уж ты еврей, то ты должен быть настоящим евреем, а если ты – римлянин, ты должен быть настоящим римлянином.
Вот так, благодаря своей беззаветной преданности Торе и спасся от смерти рабби Абба.

Перевод с иврита Риммы Лавочкиной. В качестве иллюстрации картина Иуды Пена. "Старый портной"