Забытая пластинка
В моей жизни тогда тоже всё было печально и непонятно. Близкие люди почему-то оказывались не близкими. Я ощущала какую-то неопределённость, неуверенность в себе... В голове складывались грустные строки. Всё казалось таким безысходным.
"Когда очень трудно будет, - только к деревьям пойду", - писала и думала я тогда.
И уходила. И бродила по улицам. Под дождём. Глядя на отражающееся в лужах дрожащее небо. Ветер бросал в меня мокрые листья, приклеивая их к моей одежде...
Я приходила домой промокшая, но странно умиротворённая.
И когда наступали сумерки, я включала проигрыватель и ставила на вертящийся круг пластинку.
- Чао, чао, Бамбина! - пел печальный голос. - Чао…
А я стояла у окна. И смотрела на своё любимое дерево, казавшееся золотым от жёлтого света фонаря, смотрела на текущие по нему золотые капли, замирающие на мгновение, перед тем, как покинуть его навсегда. И плакала…
- Чао, Бамбина, чао! - пел далёкий Доменико Модуньо…
Прошли годы. Нет уже того окна и того дерева. И та песня не звучит больше...
Но иногда, в дождливый вечер, мне кажется, что за окном из темноты проступают контуры моего золотого дерева, и тогда в душе моей, медленно нарастая и напоминая, всё так же волнуя, щемяще звучит: - Чао, чао, Бамбина!
2011 г.
Свидетельство о публикации №212041200151
Алексей Санин 2 11.09.2012 10:07 Заявить о нарушении
Я тоже долго сомневалась в том, правильно ли я помню и слышала когда-то. Бамбино, или Бамбина. Но всё-таки, это была Бамбина. Оказывается, бамбина -это девочка. И звучит в песне БамбинА. Я сейчас снова прослушала эту песню... Вот, что я скопировала из интернета:
Фестиваль Сан-Ремо — Википедия
Доменико Модуньо, побеждавший на фестивале в Сан-Ремо в 1958, 1959, 1962 и 1966 годах ... Piove (Ciao, ciao bambina)), Доменико Модуньо (итал.
ru.wikipedia.org/wiki/Фестиваль_Сан... копия
Мелодия и ритм. Сан Ремо | Classic-music.ru
На одном, в Сан Ремо, победил "ритмист" Доменико Модуньо. На другом, .... Даже Модуньо с его песнями "Летать" и "Чао, чао, бамбина", ставшими, ...
Если Вы обратили внимание, то даже в английском варианте написано "Ciao, ciao bambina". И в песне - явно звучит в конце - А.
И тем не менее, спасибо Вам большое за то, что Вы хотели помочь мне исправить ошибку, чтобы я не выглядела перед читателями нелепо...
Всего Вам доброго! С уважением и теплом.
Инна.
Инна Симхович 11.09.2012 02:14 Заявить о нарушении
Алексей Санин 2 11.09.2012 10:06 Заявить о нарушении
Не надо было её менять!!
Я действительно благодарна Вам, потому что бывает, видишь у кого-нибудь оплошность и не знаешь, как об этом сказать, чтобы человек не обиделся.
СПАСИБО!!
И за отзыв!!!
С ДРУЖБОЙ.
Инна.
Инна Симхович 11.09.2012 10:22 Заявить о нарушении
Надо же, я в шестнадцать лет именно так гуляла.
Спасибо за рассказ!
Лара Ривкин 19.05.2014 10:09 Заявить о нарушении
Может быть, мы где-то рядом?
С теплом и дружбой..
Инна Симхович 19.05.2014 21:19 Заявить о нарушении
Лара Ривкин 20.05.2014 07:29 Заявить о нарушении