Ганна Осадко. Потому что - Весна...

С украинского http://www.proza.ru/2012/04/15/447

Ежегодный приход весны - это чудо,
  удивительнее, чем святой Вифлеемский огонь,
    появляющийся неизвестно откуда,
     оглянись на миг -
  небесные хоралы поют осанну жизни,
жаворонки и ласточки расшивают небо меленькими крестиками,
бархатные травы замирают от любви невысказанной,
намоленные солнцем сердечки мать-и-мачехи жёлтыми поцелуями тешат душу,
котики на вербе подмигивают котам четырехлапым,
которые предаются любви за сараем в нашем дворе,
кровь бурлит, как молодое вино,
жизнь искрится, как унесённая сорокой монетка,
берёзовые соки текут нашими венами да артериями,
потому что - весна,
потому что мы сами уже - как сама весна...
***

Бо - Весна!

 Щорічний прихід весни - то чудо,
   дивніше навіть за святий Вифлеємський вогонь,
    що з'являється невідь-звідки,
     озирнися на мить -
  небесні хорали співають осанну життю,
 жайворонки і ластівки гаптують небо дрібненькими хрестиками,
 оксамитові трави терпнуть від любові немовленої,
 намолені сонцем серденька мати-й-мачухи жовтими цілунками тішать душу,
 котики на вербі мругають до котів чотирилапих,
 котрі любляться за сараєм у нашому дворі,
 кров шумує, як молоде вино,
 життя іскриться, як поцуплена сорокою монетка,
 березові соки течуть нашими венами та артеріями,
 бо - весна,
 бо ми самі вже - як та весна....