Перевод с Новонемецкого. Урок 8

Перевод с Новонемецкого.
Вторая смена. «Койот и соболь».
Урок8 Недавней истории.
Первое покушение на нынешнего рейхсканцлера Рейнхарда Гейдриха было осуществлено ещё во время второй мировой войны. В мае 1942 года. Тогда Гейдрих стоял не только во главе имперского управления государственной безопасности (РСХА), и Интерпола, но ещё исполнял обязанности Протектора Богемии и Моравии. Дело было в Праге.  Злодейское покушение, конечно же, организовали «рыцари плаща и кинжала» из Intelligence service. На территорию протектората были сброшены с парашютами трое вооружённых до зубов террористов-диверсантов. 27 мая бандиты подстерегли зелёный «Мерседес» обергрупеннфюрера на одном из перекрестков Праги около остановки трамвая, когда протектор возвращался в свою резиденцию ; замок Градчаны. Чехи обожали Протектора. И не только потому, что великий фюрер оказал ему доверие, назначив на столь ответственный пост. Богемия процветала. Неуклонно росло благосостояние чешского пролетариата. Рабочим оборонных предприятий регулярно повышалась заработная плата, через профсоюзы трудящиеся снабжались бесплатными билетами на футбол и качественной обувью. Было покончено с бытовой и политической преступностью. Бурно развивалась промышленное производство. Интенсивно внедрялась высокая германская культура и немецкий язык. Протектор пользовался любовью и уважением подданных и не пользовался личной охраной и эскортом сопровождения. Верх автомобиля был открытым. Но проведение спасло жизнь будущего вождя Германского народа и мирового национал-коммунистического движения. У одного из британских наёмников заклинил автомат. Второй бросил бомбу, ; но она не взорвалась. Рейнхард Гейдрих, как настоящий нордический воин вступил в неравный бой с киллерами из МИ-5 и застрелил обеих как бешеных собак из табельного парабеллума. Третий бандит, не без оснований полагаясь на гуманность правосудия рейха, добровольно сдался гестапо.  Террорист был помилован по личному ходатайству Протектора и зажил мирной жизнью, впоследствии став достойным гражданином рейха. 
Неоценима   для германского народа та роль, которую сыграл рейхсканцлер в трагических событиях июля 1944 года, чуть было не повернувших вспять поступательное движение истории Европы и всего прогрессивного человечества.  Тогда группа изменников во главе с полковником генштаба Штауфенбергом и главой абвера адмиралом Канарисом, подстрекаемая всё теми же англичанами предприняла попытку путча. Фюрер германской нации Адольф Гитлер трагически погиб на боевом посту. Впоследствии, Штауфенберг и Канарис, которым удалось бежать в Лондон, к своим хозяевам за Ла-Маншем утверждали, что первый фюрер германской нации был убит в результате взрыва адской машины, которую Штауфенберг подложил во время совещания в ставке фюрера. По официальной версии Адольф Гитлер пал смертью храбрых в результате прямого попадания английской атомной бомбы в «Волчье логово». Понимая мотивы, по которым выдвинута эта версия и автор и переводчик всё же склонны принять вариант изменников более близким к фактическим событиям.  И вот по каким объективным причинам. Во-первых, британцы совершили свое преступление против человечества на сутки позднее после того, как заговорщики предприняли попытку захватить имперскую канцелярию в Берлине. А согласно плану путчистов под кодом «Валькирия», сигналом к штурму рейсхканцелярии должно было стать достоверное известие о смерти фюрера. Как известно солдаты и офицеры вермахта, принимая воинскую присягу, присягали на верность фюреру лично. И ни один солдат и офицер не стал бы выполнять приказы мятежников, если бы у него не было уверенности в том, что Гитлера нет в живых. К тому же варварской атомной бомбардировке подвергся непосредственно Кенигсберг, а ставка фюрера находилась от города на значительном расстоянии и пострадать, по крайности от ударной волны не могла.
Прибывший из Праги Гейдрих, во главе верных войск СС лично руководил обороной имперской канцелярии. И в том, что замысел путчистов сорвался, есть огромная заслуга нынешнего рейхсканцлера.  Приемник фюрера Герман Геринг поручил именно Рейнхарду Гейдриху руководство по осуществлению операции «Возмездие», которая была воплощена в жизнь с нордической неотвратимостью. В сентябре 44-го 120 ракет ФАУ-4 стартовали с ракетодрома в Пандемюне и взяли курс на Лондон. Они были оснащены боеголовками с бинарными газами и фарфоровыми контейнерами  начинённые блохами, заражёнными бубонной чумой и сибирской язвой. Этим «чудо-оружием» с германским союзником поделились японские самураи. Король Георг получил привет от императора Хирохито. Пока британцам удалось справиться с эпидемией, умерло более 40 тысяч подданных его величества. Столько же погибло в результате газовой атаки. Это ответный удар III германской империи практически деморализовал экспедиционный корпус англосаксов, высадившийся в Нормандии. Наступление на Париж войск генерала Эйзенхауэра захлебнулось, в ожидании ракетной атаки. Войска западных союзников  лихорадочно рыли бункерами и оснащались средствами газовой и биологической защиты.  Однако англосаксы, презрев все божеские и человеческие законы,  вновь применили ядерное оружие против рейха. Американская «летающая крепость» В-2 сбросила на Померанию атомную бомбу. Ракетодром в Пандемюне был уничтожен. Наступление западных союзников на севере Франции возобновилось. Плутократам совместно с недобитками из бродячих банд генерала де Голля, состоящих в основном из сенегальцев, зуавов и прочих кафров, удалось овладеть городом Париж. Герман Геринг назначил главнокомандующим Запада Гейдриха и присвоил обергруппенрфюреру  звание фельдмаршала германской империи. Контрнаступление вермахта поздней осенью 44 в Арденах вошло во все учебники по военной стратегии и милитаристскому искусству. На острие германского удара находились дивизии СС «Мертвая голова», «Рейх» и «Галичина». Они были укомплектованы новейшими танками ; «королевскими тиграми» под командой обергруппенфюрера Ханса von Манфеля, переброшенными с Южного и Восточного фронтов. Арийцам противостояли отборные американские дивизии, состоящие на 90% из свирепых негров-добровольцев из Алабамы и Джорджии. Не помогло. Не смотря на тотальное превосходство в количестве самолётов, англосаксонским плутократам так и не удалось добиться господства в воздухе. Германские ассы на реактивных истребителях «альбатрос» свели на нет это численное преимущество. В частности на счету «небесного мангуста» Эрика Хартмана оказалось 98 «задушенных» «аэрокобр». Наступление было оставлено приказом ОКВ в предместьях Парижа в конце апреля 1945 года. Более миллиона негров было взято в плен. Остановка победоносного наступления вермахта была вызвана подлым ультиматумом англосаксов, в противном случае подвергнуть всю территорию рейха ковровым атомным бомбардировкам. Конечно, даже эта людоедская мера не сломила бы волю народа Германии к сопротивлению. Тем более было полностью восстановлено производство ракет ФАУ. В том числе и новой модели ФАУ-5М способной выйти на комическую орбиту и обрушиться с неё на территорию США, превратив, к примеру, Нью-Йорк в то, во что был превращён Лондон.  К тому же германские ученые вплотную подошли к созданию арийской бомбы. Впрочем, это вряд ли бы остановила западных поджигателей войны в их стремлении стереть III рейх с карты Европы. Самым весомым аргументов принудивших западные демократии к миру, было заявление рейхсканцлера и главнокомандующего Запада, что если агрессия против рейха продолжится, то вермахт разомкнёт кольцо блокады вокруг Ленинграда, предоставит западным союзникам самим разбираться с феноменом города-зомби.  Короче, 30 апреля в Версале было заключено соглашение о прекращение огня.  А 9 мая в Брюсселе было подписано перемирие. А потом была пресловутая речь Черчилля в Фултоне, создание двух противостоящих друг другу военных блоков ; НАТО и Варшавского договора, началась холодная война и гонка ядерных вооружений. Окруженный карантинной зоной Ленинград висел (и висит) дамокловым мечом над современной европейской цивилизацией и в какой-то степени служил фактором сдерживания агрессивных устремлений натовцев.
Как уже поминалось, враги народа полковник вермахта von Штауфенберг и адмирал Канарис бежали в Лондон. Они-то и стали основателями ОАС – Объединенного Антифашистского Союза. Эта организация как женский гигиенический тампон впитывает выделения организма, впитала себя всю нечисть германской нации, начиная от недобитых марксистов Тельмана и оппортунистов из черного интернационала Отто Штрассера, кончая откровенными изменниками-дезертирами, одурманенными  буржуазной пропагандой интеллигентами и даже чудом уцелевшими сионистами имеющими наглость именовать себя немцами. Программной целью   ОАС является свержение конституционного строя III германской империи. Методы любые. В том числе террористические. С самого своего основания по замыслу основателей структура ОАС делилась на две автономные части. Это политическое крыло и боевая организация. Политическое крыло возглавлял Канарис. В его распоряжении находилась клеветническая радиостанция «Свобода», финансируемая непосредственно из британского бюджета и являющаяся филиалом пресловутой ВВС. Каждый день это радио по несколько часов вещает на территорию рейха, выливая в радио-эфир мутный потоки лжи и клеветы. Однако заслуженное возмездие настигло подлого изменника. Блестящая операция СД-заграница V отдела РСХА увенчалась успехом. Кавалер железного креста с дубовыми листьями доблестный германский разведчик Манфред Сташевски ликвидировал предателя при помощи обыкновенного зонтика, оснащенного специальным устройством стреляющим иглами с ядом кураре. Кара настигла адмирала на мосту через Темзу. Сташевски удалось благополучно скрыться от хвалёных ищеек Скотланд-Ярда. 
Боевая организация ОАС, во главе со Штауфенбергом, занималась практикой индивидуального террора против высших должностных лиц рейха и так же существовала на подачки британского бюджета. Нужно отдать должное Штауфенбергу как организатору. Боевикам ОАС удалось осуществить удачные покушения на рейхсфюрера СС Дольфа Эйхмана и имперского министра Альфреда Розенберга. Во второй половине 50-ых годов 20 века АМТ-5, гестапо в боевом союзе с братским КГБ СССР развернули против ОАС настоящую войну. Практически было покончено с антифашистским подпольем на территории рейха. В 1962 году агентам братского КГБ удалось похитить полковника Штауфенберга и переправить его в рейх. КГБ имел опыт подобного рода акций, доставшийся в наследство ещё от довоенного НКВД СССР. В своё время похожими методами из Парижа были похищены и депортированы в Старую Москву вожди РОВСа, царские генералы Кутепов и Миллер.
После судебного процесса, согласно приговору жюри присяжных изменник был гильотинирован в тюрьме  Моабит. Труп его сожжен – а прах развеян по ветру. За личное руководство этой блистательной операцией председатель КГБ Юрий Андропофф единственным из иностранцев удостоен вышей государственной награды рейха. Германский Крест Андропоффу вручил лично канцлер Борман. Впрочем, кавалеров Германского Креста вместе с Андропоффым всего трое. Это создатель сети автобанов и приграничной оборонительной линии Зикфрида ныне покойный Герман Трот и рейхсканцлер Ренгард Гейдрих за совокупность заслуг перед народом Германии.   Как потом стало известно своим успехом КГБ обязан своему давнему агенту Киму Филби. Филби был завербован НКВД СССР ещё в 20-ых годах. Филби удалось сделать блистательную карьеру. В 1961 году он возглавил германское направление в Intelligence service. Понятно, что в результате акции по нейтрализации Штауфенберга, ему пришлось бежать в СССР. Побег Филби привел к отставке кабинета тори, а жены сотрудников всех спец.служб стран НАТО именем КГБ стали пугать своих детей.
После деинсталиции Канариса и Штауфенферга к руководству ОАС пришли представители марксистского крыла движения Германского Сопротивления. В частности во главе боевой организации оказался некий Маркус Вольф. В своё время он бежал из рейха, на байдарке переплыв Ла-Манш. В силу возраста Вольф не принимал участие в мировой войне, по состоянию здоровья увильнул от призыва вермахт. Однако этот абсолютно штатский человек, с улыбчивым лицом коммивояжера, торгующего в розницу плющевыми бурундуками и пластиковыми пупсами,  оказался не менее опасным и решительным, чем боевой офицер Штауфенберг, ветеран Африканской и Русской компаний. При нём террористическая деятельность  ОАС достигла пика своей активности. В своё время, собирая «шкатулку драгоценностей», для вступления в СС, он обнаружил в своей родословной еврейскую бабушку. Это означало крест не только на общественно-политической карьере, но ставило под вопрос даже гражданство рейха (бабушка оказалась по материнской линии). Вместо того, что бы как истинному немецкому патриоту, пусть даже с загрязнённой семитскими элементами кровью, подвергнуться гуманной химической стерилизации и в комфортабельных условиях гетто под Аушвицем для частично неполноценных с расовой точки зрения граждан, честно трудиться на благо своей великой родины, Вольф затаил сатанинскую злобу. Как на народ Германии, так и на его фюрера. И даже на расовые законы развития общества, не менее фундаментальные, чем II закон Ньютона.
Несомненно, основной мишенью боевиков ОАС являлся Рейнхард Гейдрих. На него велась настоящая охота. За последние 35 лет рейхсканцлер пережил 18 покушений. Только то, в Праге, было организованно непосредственно Intelligence service. За остальными, начиная с 1947, стояли выродки из ОАС. Последнее самое громкое и масштабное случилось в прошлом году. Непосредственным организатором этого злодейства явился матерый сталинист Эрик Хоннекер, правая рука Вольфа, нелегально по фальшивому аусвайсу проникший на территории рейха.
Вечером 15 июня 1977 года кортеж рейхсканцлера отбыл от здания имперской канцелярии в направлении домашней резиденции фюрера в Берлинском пригороде Вандзее. Кортеж состоял из трёх бронированных Мерседесов и эскорта мотоциклов с колясками и пулемётами. Заговорщикам был известен маршрут следования, но они не знали в какой машине будет находится Гейдрих. Он ехал во второй машине. План террористов состоял в следующем. Из фаустпатронов обстрелять процессию. Подбив первую и последнюю машину, а потом добить ту, что посредине.  На шестом километре Шарлотенбурского шоссе, постовые шуцманы, освобождая проезд, отогнали на обочину оранжевый микроавтобус «Man», якобы перевозящий рабочих химкомбината после смены домой. Но в салоне находились не рабочие – а матерые террористы готовые на всё. Многие имели боевой опыт, который получили в Африке, на полях Родезийской войны. Там они сражались в качестве наёмников в бандах племенного вождя Мугабе, поднявшего мятеж кафров против законного правительства Яна Смита. Банда из десяти человек была вооружена двумя фаустпатронами, германскими автоматами «Фольмер», английскими  револьверами «Энсвильд», ручными гранатами и полицейскими рациями. Всего в салоне было восемь боевиков. Они, нервно курили сигареты «Фортуна» и «Каро» и ждали сигнала. Пол салона был усыпан окурками как аллея в парке кленовыми листьями в конце октября. Сигнал должен быть подать Хоннекер. Он стоял за поворотом на расстоянии полтора километра от автобуса. На  нём была форма дорожного шуцмана ; шинель перетянутая ремнями портупеи. В руках регулировочный жезл с красным кругом на конце. Рация закреплена чуть выше груди, на ремне портупеи, который через плечо. Рация включена и мурчит как старый кот, примостившийся на коленях. Кобура расстёгнута из неё торчит рукоятка парабеллума.  В магазине не хватает двух патронов. Пули в телах настоящих полицейских, которые медленно остывают в придорожном кювете за   стойками железного отражателя, черно-белой полосой уходящего к горизонту вместе бетонной лентой автобана. Полицейские четверть часа тому назад проявили нездоровый интерес к личности своего лже-коллеги. Хоннекер не колебался ни секунды. Слишком многое было поставлено на кон. Судьба Германии если конкретно. Будущее немецкого народа. Как фанатичный марксист, Эрик Хоннекер полностью разделял мнение своего кумира о роли личности в истории. Эта роль статиста. Никакой личности не по силам существенно замедлить или ускорить поступательное движение человечества к вершинам социального прогресса. От рабовладельческого строя через  феодализм и капитализм к коммунизму. Национал-социалистический режим досадный эпизод в истории его родины ; Германии. Но Рейнхард Гейдрих ; исключение. Впрочем, исключение лишь подтверждающее правила и законы  диалектики. А, следовательно, применить к нему необходимо исключительную меру. А, следовательно, пролетарский гуманизм к нему не применим. И сейчас эта мера должна обрести черты суровой реальности.  Выстрелов никто не слышал.  Вокруг была пустота. Как уже говорилось, для проезда канцлера трасса была очищена, как от машин, так и от людей. Только дорожная полиция. Состав, которой стал меньше на две штатные единицы. К тому же мотоцикл патрульных с коляской и пулемётом вполне может пригодиться. Послышал рев моторов кортежа. «Минутная готовность» - прокашлял Хоннекер в рацию. Через 15 секунд два боковых крайних окна автобуса брызнули осколками стёкол. В пустые оконные проёмы, как фаллос из расстегнувшейся на брюках ширинки, вывалились два усечённых конуса фаустпатронов. Не успели осколки выбитых  стекол упасть на бетон автобана, взор боевиков, как бритвой, полоснула блестящая лента колонны из трех черных Мерседесов, несущихся со скоростью 60 миль в час. Мотоциклисты отстали метров на сто пятьдесят.  Но террористы были обучены и натренированны. Оба выстрела попали в цель. Головной Мерседес получил снаряд в бок, в районе передней двери, замыкающий по заднему колесу. В первой машине ехал бывший рейхскомиссар Украины и гаулейтер Восточной Пруссии, а ныне председатель СЭВ, рейхсминистр по делам стран содружества Эрик Кох. Бронированный кузов Мерседеса выдержал удар. Автомобиль подбросило, он упал на крышу, потом на колёса, потом опять на крышу, и закувыркался по бетону, как мяч для игры в регби. Замыкающий автомобиль врезался в стальной отражатель и взорвался. В нем ехал, приглашенный канцлером на дружеский ужин (как и Кох), сменивший доктора Геббельса на посту министра пропаганды Макс Кубе ; известный германский драматург и журналист, гаулейтер Померании и бывший гаулейтер Белоруссии (в годы войны, понятно). Согласно плану операции среднюю машину необходимо было забросать противотанковыми гранатами, так как фаустпатрона в наличии больше не было. Но водитель рейхсканцлера шарфюрер СС Ганс Шредер проявил нордическое хладнокровие и арийский профессионализм. Он не стал ни тормозить, ни маневрировать. Не сбавляя скорости, ударил по газам и рванул машину вперёд по прямой. Мерседес рейхсканцлера ткнул бронированным бампером кувыркающийся на его пути Мерседес с уже мёртвым рейхсминистром, словно центрфорвард «Баварии» великий Беккенбауэр мяч бутцем.  Тот, опять же, словно мяч, перелетел через стальную полосу отражателя и взорвался в кювете. А Мерседес с невредимым Гейдрихом скрылся в направлении линии горизонта. Через пару секунд появились мотоциклисты. Они с ходу развернулись напротив автобуса и буквально изрешетили его из пулемётов. Никто из террористов не выжил. Кто-то лишь успел бросить заготовленную противотанковую гранату, которая разнесла в клочья мотоцикл, коляску водителя и пулемётчика. Через четверть часа рейхсканцлер появился на своей вилле в Вандзее. У входа в особняк теснимые шеренгой эсэсовцев уже бесновались журналисты. Подоспевший адъютант в форме штурбанфюрера СС услужливо распахнул заднюю дверцу машины, перед тем как выйти Гейдрих монотонно бросил Шрёдеру устало уткнувшемуся лбом в руль. По лбу водителя извивались мутные ленты пота. Пульсирующая жилка, словно хотела вырваться на волю из головы, прорвав кожу на виске.
; Поздравляю Ганс, сегодня ты стал кавалером рыцарского креста.
Вышел. Обошёл правительственный лимузин по кругу. Бросил косой взгляд на капот напоминавший комок мятой бумаги. Открыл левую заднюю дверь. Галантно протянул руку в лайковой перчатке, бледной но спокойной фрау Лине Гейдрих.
; Ты как, дорогая? Всё нормально?
Затем как кость собакам бросил фразу жужжащим шершням пера,
; Сегодня врагам Германии не повезло… (и, помедлив, громче, с нарастающей нервной визгливостью в интонациях, почти как первый фюрер) И никогда не повезёт! Никогда!!!
Насчёт того, что врагам Германии совсем уж не повезло рейсхканцлер, пожалуй, немного погорячился. В имперском кабинете  министров открылось две новых вакансии, и теперь предстояло решать, кем их заполнить. Ведь кадры решают всё. Кажется об этом сказал ещё Адольф Гитлер… Или не он. Но всё равно верно сказано.
Эрику Хонеккеру удалось сбежать с места преступления. Бойня на 6 километре Шарлотенбурского шоссе потрясла не только народ Германии и народы стран национал-социалистического содружества. Всю Европу потрясла. Весь мир. Рейхсканцлер получил соболезнования от руководства подавляющего большинства цивилизованных стран планеты. За содействие в поимке Эрика Хоннекера была объявлена награда размером в миллион рейхсмарок. Однако, даже член ОАСовского подполья, некий инженер Шеен, ужаснувшийся масштабом и подлостью преступления поступил как  честный германский патриот, и сообщил гестапо адрес конспиративной квартиры на Совеньиплац, где скрывался террорист. Он, конечно же, руководствовался отнюдь не меркантильными соображениями. Исключительно патриотизмом. И только патриотизмом. Но с другой стороны, кто сказал, что честному патриоту будет лишней столь внушительная сумма? Хоннекера удалось взять живьём. При аресте он застрелил двух агентов гестапо. Пытался взорвать себя гранатой вместе с оперативниками, штурмовавшими бандитское логово, однако был нейтрализован при помощи усыпляющего газа. На допросе следователь спросил бандита,
; А вы знаете, что один из убитых вами агентов отец трех несовершеннолетних детей, а у другого находятся на иждивении родители-инвалиды?
 На что с потрясающим цинизмом было отвеченно,
; Следующий раз для моего ареста посылайте холостого и сироту.
; Следующего раза не будет, ; резонно ответил следователь. 
Вердикт имперского суда был справедлив и обоснован. Смертная казнь. В ближайшие дни приговор будет приведен в исполнение.
«Бойня на Шарлоттенбургском шоссе» имела ещё целый ряд судьбоносных последствий. Ещё в течении судебного процесса, когда Хоннекер распинался перед присяжными, что «Гейдриха нельзя не убить», до главы Intelligence service лорда М, через каналы которыми обычно пользуются только спец.службы для своих аварийных нужд, была доведена просьба главы РСХА Вальтера Шеленберга о неофициальном rendezvous на нейтральной территории. Месяц спустя, на севере Португалии в городе Порту, под замшелыми сводами бенедиктинского монастыря состоялась встреча глав двух самых изощрённых спец.служб Европы, уже несколько десятилетий находящихся в состоянии непримиримой конфронтации. Интенсивные переговоры продолжались несколько часов. После Шеленберг отбыл в Берлин в своё логово на ПринцАльбрехтштрассе, а лорд М вернулся на остров, где через сутки был принят премьер-министром Её Величества герцогиней Маргарет Тачер. Через два дня премьер была удостоена аудиенции королевы Елизаветы II. Ещё через сутки состоялось повторное rendezvous Тачер с главой британской разведки. В конце рандеву лорд М вручил герцогине прошение об отставке. Отставка была принята. Назначение на должность директора Intelligence service сорока семилетней мисс Юдифь Дейч ввергло в шок всю корпорацию британских мастеров тёмных дел. Это было сравнимо с тем, что если бы лордом адмиралтейства был назначен не-шотландец в юбке. Будь жив Уинстон Черчилль, то наверняка узнав об сём факте он изрёк бы силлогизм типа: «Туфель, под каблук которого попала Британская империя носят три женщины». И то верно. В Букингемском дворце  царствовала королева Елизавета II, на Даунинг-стрит10 заправляет герцогиня Маргарет Тачер, а в офисе Intelligence service на Бейкер-стрит7 теперь обосновалась эта самая Юдифь Дейч.
Юдифь родилась в семье  канатоходца из цирка шапито и старшей горничной из отеля «Royal». С детства мечтала стать актрисой и стала ей. Даже выступала в составе второй труппы шекспировского театра «Глобус». Несколько раз выходила на сцену в роли Джульетты.
Снялась в эпизодах нескольких полнометражных фильмов. Случайно, чисто из-за рекламной мордашки оказалась в составе деятелей культуры на приеме в посольстве Украины. Военный атташе Гриц Пэтренко влюбился в неё как камышовый кот в степную куницу. Он дарил ей букеты черных роз, угощал горилкой с галушками, предлагал руку, сердце, ожерелье из почти настоящих бриллиантов и уехать с ним в Киев, в фамильный особняк на Крещатике, который был якобы пожалован предку пана Пэтренко ещё гетманом Мазепой за заслуги в борьбе с клятими москалями. Хохол был противен и забавен. К тому же Юдифь ненавидела фашистов, а Пэтренко, как и положено любому малоросскому чиновнику являлся матёрым бандеровцем, то бишь тем же фашистом ; только вид сбоку. После того как с актеркой вежливо переговорили двое джентльменов в длиннополых макинтошах и мягких  фетровых шляпах, она уже не просто так имитировала оргазм во время постельных игрищ с украинским дипломатом  ; она выполняла боевое задание, или исполняла патриотический долг, если будет угодно. Случилось так, что куратор Юдифи сэр Пол Маккарти обратил внимание на сопроводительные комментарии, которыми мисс Дейч считала зачем-то нужным дополнять свой пересказ постельных откровений бандеровского дипломата. Когда эта сопроводиловка легла на стол лорду М, он, ознакомившись с сим манускриптом, приказал принять Юдифь в штат конторы, в отдел аналитики, на должность младшего клерка. На немой вопрос Маккарти, который тот задал воздев брови и сморщив лоб, после того как ознакомился с резолюцией ; М ответил:
; Не знаю сколь полезны в нашем деле прелести гениталий этого агента,  но использовать его мозги, на мой взгляд будет рациональней.
; Но.. ; попытался слабо возразить Маккарти.
М понял его с полуслова,
; Вы хотите сказать, что она не мужчина?
; Именно так, сэр. Причем, не-мужчина принципы, э-э, бытия, которого далёки от общепринятых норм морали…
; Бросьте, Пол… Из вашего досье мне известно, что вы гомосексуалист. Я в душе педофил. Однако мы служим Её Величеству и Британской империи с рвением и пользой. И то, что у штатного сотрудника нашего ведомства между ног не болтаются яйца не должно ему помешать делать тоже самое.
В спец.службе основной империи началась новая эра. А началом эры явилась перестройка.
По статусу, управляющему делами Intelligence service, полагался личный ватерклозет. В него вела дверь из кабинета шефа, замаскированная под книжный шкаф с ложными корешками фолиантов издания собраний Маркса и Энгельса в переводе на урду. Туалетная комната по площади была отнюдь не циклопических размеров. Британский начальственный статус подразумевает индивидуальность и эксклюзивность, а не оббьем и метраж. А потому что бы в главном туалете контрразведки островной империи смонтировать биде, настенный писсуар пришлось демонтировать – а иначе дамский гигиенический аксессуар никак не вписывался. Конечно, где-нибудь на Лубянке или ПринцАльбрехштрассе поступили бы просто и внятно, расширив помещение, передвинув стену, но британцам такое решение просто не пришло в голову.
И ещё. В душе Юдифь Дейч люто ненавидела герцогиню Тачер ; как женщина женщину, и как чиновник чиновника. За что? Ведь обе достигли максимальных вершин карьеры и траектории этих путей не пересекались. И не за то, что Тачер герцогиня. Герцогини тоже разные бывают. А за то, что для того что бы попасть в колею ведущую к высотам власти, Тачер пришлось штудировать «Великую хартию вольностей» и «Континентальное право» на юридическом факультете Оксфорда, а ей регулярно сплёвывать кондом с дипломатической спермой. Юдифь была почему-то уверена, что её вершин в искусстве миньета Тачер не достичь никогда ; а из неё самой вышел бы премьер-министр ничем не хуже ; лучше даже.  Последняя директива премьера спец.службам Её Величества только укрепила эти чувства Дейч, кстати, она же, директива эта самая, послужила лорду М поводом для подачи прошения об отставке.