Unheilig - Das Leben ist schoen - Жизнь прекрасна

Мир вертится и пролетают дни
Мечтаю лишь секунду, "Сейчас" меня пленит
Вопросов много, что сбудется, что - нет.
Могло ли быть иначе? Что путь готовит мне?

И времени так мало на столь великий миг
Возможно, счастье рядом и так прекрасна жизнь

Давай, вставай - и поглядим на мир
Ищу мгновенья счастья и так прекрасна жизнь
Давай, пойдем - и поглядим на мир
Ищу я лишь мгновенье и так прекрасна жизнь

Глаза раскрою, на жизнь я посмотрю
Во всем ее величье, что люди создают
Будь то улыбка
Счастья цвета,
И пусть никто не видит - оно же есть всегда;
Рука, что помогает, не требуя в ответ
Не будет одиноким счастливый человек

Давай, вставай - и поглядим на мир
Ищу мгновенья счастья и так прекрасна жизнь
Давай, пойдем - и поглядим на мир
Ищу я лишь мгновенье и так прекрасна жизнь

Давай, пойдем - и  поглядим на мир
И так прекрасна жизнь
Ищу мгновенья счастья и так прекрасна жизнь

Давай, вставай - и поглядим на мир
Ищу мгновенья счастья и так прекрасна жизнь
Давай, пойдем - и поглядим на мир
Ищу я лишь мгновенье и так прекрасна жизнь

-------------------------
оригинал Unheilig:

Die Welt dreht sich, der Tag fliegt vorbei
Ich traeume in Sekunden, das Jetzt holt mich ein
So viele Fragen, was die Zukunft vielleicht bringt
Was koennte anders sein? Welch Weg werd ich gehn?

Zu wenig Zeit fuer den groen Augenblick
Ist das Glueck vielleicht ganz nah und das Leben vielleicht schoen

Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glueck und das Leben ist schoen
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schoen

Ich oeffne meinen Blick, seh dem Leben zu
In all seiner Pracht, was andere Menschen tun
Sei es nur ein Laecheln
Eine Farbe des Gluecks,
die immer existiert auch wenn sie niemand sieht
Eine Hand den anderen hilft, so selbstlos und frei
Ein Mensch der gluecklich ist, nicht alleine zu sein

Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glueck und das Leben ist schoen
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schoen

Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Und das Leben ist schoen
Ich suche mir ein kleines Glueck und das Leben ist schoen

Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glueck und das Leben ist schoen
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schoen