Ну, наконец-то мы одни...

Из раздела «Американские анекдоты»
в книге «Мсьё, вы ждёте осени?..»
(юмор из-за бугра – 2)
 
Переводы из разных источников

***
Мужчина, прочитавший в газете, что в Лос-Анджелесе каждый час человек
попадает под машину, воскликнул:
- Какой невезучий бедняга!..

***
Беседуют два фермера.
- Как вы считаете, Джонс, развитие автомобильной промышленности у нас в Штатах
ведёт к улучшению или к падению морали?
- Безусловно, к улучшению. Например, резко сократилось конокрадство.

***
Капитан крикнул в переговорную трубу, связывающую мостик с машинным отделением:
- Есть какой-нибудь идиот на том конце трубы?
- На этом конце нет, сэр! – прозвучало в ответ.

***
Американский солдат заблудился в филиппинских джунглях, спасаясь от преследования японцев во время второй мировой войны. Несколько недель он питался корешками растений, спал в дуплах деревьев, шёл напролом. Наконец очутился возле какой-то деревни и увидел у входа в неё виселицу. От радости он стал бешено танцевать, выкрикивая:
- Цивилизация! Цивилизация! Наконец-то я добрался до цивилизации!..

***
К салуну на лошади подъезжает крутой ковбой. Входит и в толпе пьяных ковбоев замечает в углу зала красивую Мери. Вытаскивает револьвер и по очереди хладнокровно убивает всех, за исключением красивой Мери. Подходит к ней и говорит:
- Ну, наконец-то мы одни…

***
В машине на ночь оставили собаку, чтоб она охраняла её от грабителей.
Наутро смотрят: колёс нет, а за дворником находят записку:
- Пожалуйста, не ругайте собаку, она добросовестно лаяла всё время…