Поздний вечер. Только положила трубку стационарного телефона, снова звонок. Поднимаю: "Алё!"
В ответ сквозь помехи мужской голос: "Хелло-о-у! Хелло-о-у! Ай вонт ту тел зет ай лав ю... Хелло-о-у! Хелло-о-у!.."
Не сразу понимаю смысл сказанного, постепенно доходит, что мужчина здоровается и признается мне в любви. Мне ли? Ничего не могу сказать в ответ, кроме "Хеллоу", так как все школьные и институтские знания английского языка от неожиданности совершенно вылетели из моей головы. Абонент всё говорит мне слова приветствия, а я смеюсь, представив, что говорю ему первое, что пришло на ум, фразы из детства по-немецки: "Шпрехен зи дойч?" (Разговариваете по-немецки?), "Хенде хох!" (Руки вверх!), "Гитлер капут!" (Смерть Гитлеру!). Что бы подумал мой собеседник, услышав их?
Связь прекратилась, пошли гудки...
Неожиданный звонок
© Copyright: Антонина Голик, 2012
Свидетельство о публикации №212042600807
Свидетельство о публикации №212042600807
Рецензии
Да... Возможно, он действительно ошибся. Интересные случаи бывают, когда разговаривают по телефону люди, не видящие и не знающие друг друга!
Однажды мой приятель вот так, похоже, сорвал выгодный международный контракт. К нему на работу позвонил кто-то англоязычный (все ждали звонка потенциального заказчика, но в обед расслабились и оставили в офисе человека, не владеющего другими языками, кроме русского). Приятель по секрету рассказал, что иностранец что-то долго и горячо говорил, а он лихорадочно пытался вспомнить хоть что-нибудь. Вспомнил - и твёрдо произнёс (не зная даже, к месту или не к месту) -NO !!!
Трубку повесили. Больше звонков из-за границы не было.
Игорь Караваев 2 23.06.2013 18:50 • Заявить о нарушении
Однажды мой приятель вот так, похоже, сорвал выгодный международный контракт. К нему на работу позвонил кто-то англоязычный (все ждали звонка потенциального заказчика, но в обед расслабились и оставили в офисе человека, не владеющего другими языками, кроме русского). Приятель по секрету рассказал, что иностранец что-то долго и горячо говорил, а он лихорадочно пытался вспомнить хоть что-нибудь. Вспомнил - и твёрдо произнёс (не зная даже, к месту или не к месту) -NO !!!
Трубку повесили. Больше звонков из-за границы не было.
Игорь Караваев 2 23.06.2013 18:50 • Заявить о нарушении
Почти так же произошло и со мной. Неожиданность заставила позабыть всё выученное ранее.
Хотя недавно был другой звонок, с Аргентины. Звонила женщина, мы познакомились, узнали возраст друг друга. Она ищет родственников по деду. Что-то, конечно, я не поняла. За год - два звонка. Надо учить английский серьезно!
Спасибо за рецензию!
С пожеланием гармонии во всём
Антонина Голик 23.06.2013 23:23 Заявить о нарушении
Хотя недавно был другой звонок, с Аргентины. Звонила женщина, мы познакомились, узнали возраст друг друга. Она ищет родственников по деду. Что-то, конечно, я не поняла. За год - два звонка. Надо учить английский серьезно!
Спасибо за рецензию!
С пожеланием гармонии во всём
Антонина Голик 23.06.2013 23:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.