"Они не видят и не слышат,
Живут в сем мире, как впотьмах."
Ф. И. Тютчев.
Мы сидели в Гданьске в ресторане
Скраю от широкого, как мир, окна,
Об искусстве говорили без вина в бокале,
Смысл речей - слова их глубина.
Из окна синело море,
А над морем - именно, над ним ! -
Стая уток сквозь туман прозрачный
Пролетало колесОм живым.
Я соседа взял за локоть -
Даже не взглянул на это он !..
...Глухой не слышит музыку на ноготь,
А слепой уйдёт с музея вон.
Может это - архаизм и глупость,
Атавизм и дикость, примитив,
Мне запала в душу мудрость
Птичей песни нежный организм.
Мы сидели в Гданьске-Максим Рыльский-перевод
© Copyright: Вонсович-Ясницкая Оксана Мурман, 2012
Свидетельство о публикации №212042801692
Свидетельство о публикации №212042801692
Рецензии
