Богач в состоянии алкогольного опьянения - под хмельком;
Бедняк в состоянии алкогольного опьянения – пьяный как свинья.
Богач с оружием - заботится о безопасности;
Бедняк с оружием – бандит.
Богач с маникюром – мачо;
Бедняк с маникюром – тормоз.
Богач, читающий газету – интеллектуал;
Бедняк, читающий газету – безработный в поисках работы.
Богач бегущий – спортсмен;
Бедняк бегущий – вор.
Богач в белой одежде – врач;
Бедняк в белой одежде – продавец мороженого.
Богач с кейсом – менеджер;
Бедняк с кейсом – коммивояжер.
Богач гомосексуалист – гей;
Бедняк гомосексуалист – извращенец.
Богач с машиной – хозяин;
Бедняк у машины – механик.
Богач за рулем – пан водитель;
Бедняк за рулем – шофер.
Богач в комиссариате полиции – свидетель;
Бедняк в комиссариате полиции – задержанный.
Перевод с польского. автор - Grundi55 http://www.bzdura.pl/Smieszne_teksty/
Богач contra Бедняк
© Copyright: Галина Горбунова, 2012
Свидетельство о публикации №212050500015
Свидетельство о публикации №212050500015
Рецензии
Очень верно схвачено!
Помню похожее наблюдение где-то у Горького:
Иван украл - вор украл
Абрам украл - жид украл
Михаил Абрамов 24.08.2015 04:39 • Заявить о нарушении
Помню похожее наблюдение где-то у Горького:
Иван украл - вор украл
Абрам украл - жид украл
Михаил Абрамов 24.08.2015 04:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.