Игривым быть не запретишь. You can t forbid being

2524.Игривым быть не запретишь.
You can't forbid being playful.
http://stihi.ru/2012/05/06/557
http://proza.ru/2012/05/07/160
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/051e3f90-f868-4f69-9caf-9e2d103017ae
https://suno.com/song/dd5f3f30-fbba-4191-9b75-989ba89fc796

«Игривым быть не запретишь»,
Но жизнь прожить, играя лишь,
И бремя долга на жену валить –
Стыд каждого мужчины, прыть...

Он самодоволен, и ему не лень...
Облюбовать красивую жизнь,
На чуждую обитель... разменять...
Изворачиваясь, научился лгать...

"You can't forbid being playful",
But to live a life playing only,
And put the burden of debt on his wife –
Shame on every man, hurry up...

He is self-satisfied, and he is not lazy...
to choose a beautiful life,
To an alien abode... to change...
by dodging, I learned to lie...

"On n'interdit pas d';tre enjou;»,
Mais la vie ; vivre, en jouant seulement,
Et le fardeau de la dette sur la femme de tomber –
La honte de chaque homme, se pr;cipiter...

Il est complaisant et il n'est pas paresseux...
Aimer la belle vie,
Sur une demeure ;trang;re... changer...
En esquivant, j'ai appris ; mentir...


«Игривым быть не запретишь»,
Но жизнь прожить, играя лишь,
На чуждую обитель... разменять...
Изворачиваясь, научился лгать...

"You can't forbid being playful",
But to live a life playing only,
To an alien abode... to change...
by dodging, I learned to lie...

"On n'interdit pas d';tre enjou;»,
Mais la vie ; vivre, en jouant seulement,
Sur une demeure ;trang;re... changer...
En esquivant, j'ai appris ; mentir...




 
____________
               

Благодарю за вдохновение:
© Зейлар, «Исповедь зрелого мужа», 2012

               

«Игривым быть не запретишь»

«Игривым быть не запретишь»,
Но жизнь прожить, играя лишь,
И бремя долга на жену валить –
Стыд каждого мужчины, прыть...

Он самодоволен, и ему не лень...
Облюбовать красивую жизнь,
На чуждую обитель... разменять...
Изворачиваясь, научился лгать...

 



© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2012

Свидетельство о публикации №112050600557

http://stihi.ru/2012/05/06/557

© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2012
Свидетельство о публикации №11205060557