Не отправленные письма. Благодарность?..отметаем сразу..
.. странно пишу?..
..наверно..не странно..
..наверно..как-то..
..неправильно?..
..ловлю себя на мысли..
..словно говорю..
..на арабском..
..а потом все..
..перевожу..
.. доучился..называется..
Трехлитровая банка. Дневник моего друга.
Трехлитровая банка
© Copyright: Кальб, 2012
Свидетельство о публикации №212050700046
Свидетельство о публикации №212050700046
Рецензии
А у меня сохранился твой перевод, помнишь? Я не могу прочесть, но смотрю, и чувствую дрожь. Я ЗНАЮ - как это невыносимо красиво.
Это правильно. Может быть момент не подходящий. Или день. Или год. Жизнь. Столетие.
Но все равно правильно.
Здравствуй :)
Катерина Терлеева 07.05.2012 20:50 • Заявить о нарушении
Это правильно. Может быть момент не подходящий. Или день. Или год. Жизнь. Столетие.
Но все равно правильно.
Здравствуй :)
Катерина Терлеева 07.05.2012 20:50 • Заявить о нарушении
..улыбнулся..
..здравствуй..
..из-за невозможности..
..распечатать твой..текст..
..я наговорил его..
..на диктофон..
..а потом..
..переводил на слух..
..так что..
..как звучат..
..твои строчки..
..я знаю..
..права Кать..
..произошел какой то.сбой..
..и все стало.
.не таким..
..не подходящим..
..и момент..и день..и столетие и..жизнь..
...иногда жаль..что в человеческой жизни..
..не заложена кнопка..
.."возврат к первоначальному..состоянию"
..про себя...я точно бы знал..
..в какой бы день..
..я вернулся..
..нет..менять бы..ни чего не стал..
..я б..все начал бы..
..заново..
..
Кальб 08.05.2012 05:31 Заявить о нарушении
..здравствуй..
..из-за невозможности..
..распечатать твой..текст..
..я наговорил его..
..на диктофон..
..а потом..
..переводил на слух..
..так что..
..как звучат..
..твои строчки..
..я знаю..
..права Кать..
..произошел какой то.сбой..
..и все стало.
.не таким..
..не подходящим..
..и момент..и день..и столетие и..жизнь..
...иногда жаль..что в человеческой жизни..
..не заложена кнопка..
.."возврат к первоначальному..состоянию"
..про себя...я точно бы знал..
..в какой бы день..
..я вернулся..
..нет..менять бы..ни чего не стал..
..я б..все начал бы..
..заново..
..
Кальб 08.05.2012 05:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.