Таблетки от головной боли

Некто Михаил Н. и Алексей К. стали  жертвами то ли собственного невежества, то ли некомпетентности переводчика.
Они принимали таблетки от головной боли и как будто не без успеха. Впрочем, и довольно долго.
Однажды забрёл в их общежитие любознательный юноша,  имеющий некоторое медицинское образование. Он обратил внимание на вышеуказанные лекарства.
— Миша, откуда у тебя эти таблетки?
— Из ГУМа.
— Из Государственоого Универмага, что ли?
— Нет, из «гуманитарки».
— А с какой целью ты их принимаешь?
— От головной боли.
— От головной боли? Ну, и как — помогают?
— Ещё как!
— А ты их никому не давал?
— Я ими с Аликом поделился, и он их ел.
— И ему помогли?
— Полагаю, что да, поскольку он после их употребления выглядел бодрее.
— А известно ли вам, что это за средство?
— Нет.
— Так вот, это противозачаточный препарат.   

Вот такой случился конфуз. Оказалось, что в аннотации к лекарству в разделе «Побочные эффекты» стояла фраза «копфшмерцен», что в переводе с немецкого означает «головная боль». Однако молодым людям этот раздел кто-то истолковал, как «показания к применению». Посему они с глубокой верой принимали это лекарство, как болеутоляющее. И, как ни парадоксально, оно оказало на их организмы обезболивающее действие. Зарубежные фармацевты могут исследовать новые эффекты подобных препаратов. Но нашим людям, оказывается, они помогают. Впрочем, трудно судить, насколько эффективен данный препарат, как противозачаточное средство, но вышеуказанные мужчины в роддом не попали.