Можно попросить Нину?

(инсценировка по Киру Булычеву)

Действующие лица:
Вадим В
Нина из 42 года Н
Нина из 2009 года НИ

Эпизодические роли:
Соседка С
Женский голос


Занавес открывается.
Сцена разделена на две части: справа находится настоящее, слева находится прошлое.
Освещена только правая часть сцены – комната В.
В набирает номер.
Освещается левая часть сцены.
Н подходит к телефону.
В: Можно попросить Нину? — сказал я.
Н: Это я, Нина.
В: Да? Почему у тебя такой странный голос?
Н: Странный голос?
В: Не твой. Тонкий. Ты огорчена чем-нибудь?
Н: Не знаю.
В: Может быть, мне не стоило звонить?
Н: А кто говорит?
В: С каких пор ты перестала меня узнавать?
Н: Кого узнавать?
Пауза.
В: Ну ладно. Послушай, я звоню тебе почти по делу.
Н: Наверно, вы все-таки ошиблись номером. Я вас не знаю.
В: Это я, Вадим, Вадик! Что с тобой?
Н: Ну во-оот! Я не знаю никакого Вадика.
В: Простите…
В вешает трубку.
Затемнение. Комната Н исчезает.
В ходит по сцене.
В: Ничего страшного.. Я просто ошибся…номером. Это не страшно. Да и какое почти дело может быть у меня к Нине… Я просто ее довольно долго не видел… Со вчерашнего дня… Она была очень обеспокоена…
В набирает номер.
Освещается левая часть сцены.
Н подходит к телефону.

В: Нина?
Н: Нет, Вадим. Вы опять ошиблись. Вы какой номер набираете?
В: 149;40;89.
Н: А у меня Арбат - один — тридцать два — пять три.
В: Ничего общего. Извините, Нина.
Н: Пожалуйста. Я все равно не занята.
В: Постараюсь к вам больше не попадать. Где-то заклиналось, вот и попадаю к вам. Очень плохо телефон работает.
Н: Да.
В вешает трубку.
Затемнение. Комната Н исчезает.
В набирает номер.
Женский голос: Точное время - двадцать три часа ровно.
В: Ага, понятно.
В вешает трубку.
В: Теперь уж точно все будет нормально. Если на станции что-то переклинило, то теперь все станет хорошо… Я надеюсь.
В набирает номер.
Освещается левая часть сцены.
Н подходит к телефону.
Н: Я вас слушаю. Это опять вы, Вадим?
В: Да. Видно, наши телефоны соединились намертво. Вы только не сердитесь, не думайте, что я шучу. Я очень тщательно набирал номер, который мне нужен.
Н: Конечно, конечно. Я ни на минутку не подумала. А вы очень спешите, Вадим?
В: Нет.
Н: У вас важное дело к Нине?
В: Нет, я просто хотел узнать, как она.
Н: Соскучились?
В: Хм… Вы смешной человек. Сколько вам лет, Нина?
Н: Тринадцать. А вам?
В: Семнадцать.
Н: А о чем вы думаете сейчас?
В: Трудно ответить. В данную минуту ни о чем. Я же разговариваю с вами.
Н: А если бы вам было тринадцать лет или даже пятнадцать, мы могли бы познакомиться. Это было бы очень смешно.
В: Да… Вы одна дома?
Н: Да. Мама в вечернюю смену. Она медсестра в госпитале. Она на ночь останется. Она могла бы прийти и сегодня, но забыла дома пропуск.
В: Ага. Ладно, ложись спать, девочка. Завтра в школу.
Н: Вы со мной заговорили как с ребенком.
В: Нет, что ты, говорю с тобой, как со взрослой.
Н: Спасибо. Только сами, если хотите, ложитесь спать с семи часов.
В смеется.
В: Ладно. Давайте разговаривать. А почему вы так поздно не спите?
Н: Сейчас только восемь.
В: У вас часы отстают. Уже двенадцатый час.
Н смеется.
Н: Вам так хочется от меня отделаться, что просто ужас. Сейчас октябрь, и потому стемнело. И вам кажется, что уже ночь.
В: Теперь ваша очередь шутить?
Н: Нет, я не шучу. У вас не только часы врут, но и календарь врет.
В: Почему врет?
Н: А вы сейчас мне скажете, что у вас вовсе не октябрь, а февраль.
В: Нет, декабрь. 23 число.
Пауза.
Н: А вы ужинали?
В: Что? …Не помню.
Н: Значит, не голодный.
В: Нет, не голодный.
Н: А я голодная.
В: А что, дома есть нечего?
Н: Нечего! Хоть шаром покати. Смешно, да?
В: Нет… Хотите, я посмотрю, что там есть?
Н: А если найдете, что потом?
В: Потом? Я поймаю попутку и подвезу вам. А вы спуститесь к подъезду и возьмете.
Н: А вы далеко живете? Я — на Сивцевом Вражке. Дом 15/25.
В: А я на Мосфильмовской. У Воробьевых гор. За университетом.
Н: Не знаю, где это. Только это неважно. Вы хорошо придумали, и спасибо вам за это. А что у вас есть в холодильнике? Я просто так спрашиваю, не думайте.
В: Если бы я помнил... Сейчас посмотрим.
В подходит к холодильнику
В: Итак...
Н: А вы можете телефон носить за собой? Никогда не слышала о таком.
В: Конечно, могу. А ваш телефон где стоит?
Н: В коридоре. Он висит на стенке. И что у вас в холодильнике?
В: Значит, так… Это яйца, неинтересно.
Н: Яйца?
В: Ага. Куриные. Вот, хотите, принесу курицу? Нет, она мороженая. Пока вы ее сварите, совсем проголодаетесь. И мама придет с работы. Лучше мы вам возьмем колбасы. Вы слышите?
Н: Да… Зачем вы так шутите? Я сначала хотела засмеяться, а потом мне стало грустно.
В: Это еще почему? В самом деле так проголодались?
Н: Нет, вы же знаете.
В: Что я знаю?
Н: Знаете! (Пауза) Ну и пусть! Скажите, а у вас есть красная икра?
В: Нет. Зато есть филе палтуса.
Н: Не надо, хватит! Давайте отвлечемся. Я же все поняла.
В: Что поняла?
Н: Что вы тоже голодный. А что у вас из окна видно?
В: Из окна? ДомА… И еще виден «Мосфильм». И пожарная команда. И железная дорога. Вот по ней сейчас идет электричка.
Н: И вы все видите?
В: Электричка, правда, далеко идет. Видна только цепочка огоньков!
Н: Вот вы и врете!
В: Ну, нельзя же так… Я не могу врать. Я могу ошибаться. Так в чем же я ошибся?
Н: Вы ошиблись в том, что видите электричку. Ее нельзя увидеть.
В: Что же она, невидимая, что ли?
Н: Нет, видимая, только окна светиться не могут. Да вы вообще из окна не выглядывали.
В: Почему? Я стою перед самым окном.
Н: А у вас в кухне свет горит?
В: Конечно.
Н: Вот, видите, я вас уже в третий раз поймала.
В: Нина, милая, объясни мне, на чем ты меня поймала.
Н: Если вы смотрите в окно, то откинули затемнение. А если откинули затемнение, то потушили свет. Правильно?
В: Неправильно. Зачем же мне затемнение? Война, что ли?
Н: Ой-ой-ой! Как же можно так завираться? А что же, мир, что ли?
В: Ну, я понимаю, Ближний Восток и все такое… Но, я не об этом.
Н: И я не об этом… Постойте, у вас бронь?
В: Какая бронь?
Н: А почему вы тогда не на фронте?
Пауза.
В: На каком я должен быть фронте, Нина?
Н: На самом обыкновенном. Где все. Где папа. На фронте с немцами. Я серьезно говорю, я не шучу. А то вы так странно разговариваете. Может быть, вы не врете о курице и яйцах?
В: Не вру. И никакого фронта нет. Может быть, и в самом деле мне подъехать к вам?
Н: (почти кричит) Так и я в самом деле не шучу! И вы перестаньте. Мне сначала было интересно и весело. А теперь стало как-то не так. Вы меня простите... Как будто вы не притворяетесь, а говорите правду.
В: Честное слово, я говорю правду.
Н: Мне даже страшно стало. У нас печка почти не греет. Дров мало. И темно. Только свечка. Сегодня электричества нет. И мне одной сидеть ой как не хочется. Я все теплые вещи на себя накутала. (Резко) Вы почему не на фронте?
В: На каком я могу быть фронте? Какой может быть фронт в 2009 году!
Н: Вы меня разыгрываете?
Пауза.
Н: Вы почему замолчали? Вы лучше говорите… Скажите, хоть что-нибудь…
В: Нина… Какой сейчас год?
Н: Сорок второй…
Пауза.
В: Ты не ошибаешься?
Н: Нет.
Пауза.
В: (спокойно) Послушайте, сегодня двадцать третье декабря 2009 года. Война кончилась шестьдесят четыре года назад. Вы это знаете?
Н: Нет.
В: Вы знаете это. Сейчас двенадцатый час… Ну как вам объяснить?
Н: (спокойно) Ладно. Я уже знаю, что вы не привезете мен курицу. Вы, наверно, просто вредитель или шпион?
В: Нет, я просто учусь…
Пауза.
Н смеется.
Н: Ой, а я уж боялась, что вы и в самом деле шпион… А так просто – это… В общем, из таких ни шпионы, ни вредители не получаются… Но вы все-таки все выдумываете. Нет, не возражайте. Вы лучше расскажите мне, как будет потом. Придумайте что хотите, только чтобы было хорошо. Пожалуйста. И извините меня, что я так с вами грубо разговаривала. Я просто не поняла.
В: Мы победим фашистов 9 мая 1945 года.
Н: Не может быть! Очень долго ждать.
В: Слушай, Нина, и не перебивай. Я знаю лучше. И Берлин мы возьмем второго мая. Даже будет такая медаль — «За взятие Берлина». А Гитлер покончит с собой.
Н: Ясно…
В: Будет еще много всего: Юрий Гагарин полетит в космос, мы запустим первый спутник, в Москве пройдет олимпиада, а еще… Знаешь, Нина, я сейчас вспомнил одну историю, которую мне рассказывал мой дедушка…
Н: И что же это за история?
В: Ты знаешь Петровку?
Н: Знаю. А ее не переименуют?
В: Нет. Так вот, если повернуть около второго дома направо, то там будет двор дома… Не помню, какой номер.. Помню, что деде говорил, что нужно пройти через арку. Сейчас… В глубине двора есть подвал, закрытый решеткой. И если это октябрь сорок второго года, середина месяца, то в подвале, скорее всего лежит хлебная карточка.
Н: Почему вы так думаете?
В: Понимаешь, мой дедушка мне это рассказывал… Они там, во дворе, играли в футбол, и он эту карточку потерял.
Н: Какой ужас! Я бы этого не пережила. Надо сейчас же ее отыскать. Сделайте это.
В: Я не могу найти карточку... Прошло много лет. Но если сможешь, зайди туда, подвал должен быть открыт. В крайнем случае, скажешь, что карточку обронила ты.
Треск.
Затемнение. Комната Н пропадает.
Женский голос (равнодушно): 148;18;15? Вас вызывает Таймыр…
В: Вы ошиблись номером.
Женский голос (равнодушно): Извините.
Короткие гудки.
В. вешает трубку и набирает номер снова.
Освещается НИ.
НИ: Да.
В: Это вы?
НИ: Это ты, Вадим? Что-то произошло?
В: Извини. Мне другая Нина нужна.
НИ: Что?
В. вешает трубку.
НИ пропадает.
В набирает номер.
Освещается НИ.
НИ: Что-то случилось?
В: Извини.
В. вешает трубку.
И пропадает.
Раздается телефонный звонок.
В снимает трубку.
Освещается НИ.
НИ: Извини, я мне сегодня надо было пойти к бабушке… Ты же знаешь…
В: Знаю, извини… Она недавно легла в больницу на обследование…
НИ: Да... Но все же…
В: Спокойной ночи, Ниночка. Завтра все объясню.
В. вешает трубку.
Комната НИ пропадает.
Занавес закрывается.
На сцену из-за правого края занавеса выходит В.
В подходит к центру сцены и «звонит в дверь»
Пауза.
В «звонит» еще раз.
В: Похоже, что здесь никого нет. И на что я рассчитывал, разыскивая по номеру телефона этот адрес… Ладно, раз уж так далеко зашел…
В подходит к левому краю занавеса и «звонит».
Из-за левого края занавеса высовывается Соседка.
В: Скажите, Фролова Нина Сергеевна — ваша соседка?
С: Ее нет.
В: В смысле?
С: Она несколько дней назад легла в больницу на обследование.
В: Ясно…
На сцену по правой лестнице с сумками поднимается НИ.
С: Но, если вам что-то нужно, то, возможно, ее внучка сможет помочь. А, вот, кстати, и она.
В: Спасибо.
В разворачивается к НИ.
С: Не за что.
С прячется за занавес, но периодически выглядывает и прислушивается.
НИ и В подходят к середине сцены.
Ни ставит сумки с продуктами на сцену.
Одна сумка падает, и продукты вываливаются на сцену.
НИ: Вадик? Это ты?
В: Да.
НИ и В (хором): Что ты здесь делаешь?
Пауза.
НИ: Здесь живет моя бабушка…
В: Твоя бабушка…
НИ: Ее тоже зовут Нина. Меня назвали в ее честь… помнишь, я рассказывала…
В: Да…
НИ: А что ты здесь… Постой, ты… неужели это ты?
В: Прости?
НИ: Ты ведь тот Вадим, который…ее… с которым она разговаривала… по телефону?
В: Да…
НИ: Слава богу! А я ведь тебя почти что упустила. Она бы мне никогда этого не простила. Так и сказала: не прощу. Она сказала, что ты придешь в декабре. Она хотела тебя сама встретить, но ей срочно пришлось лечь в больницу…
В: Да…
НИ достает письмо из кармана.
НИ: Вот… Это тебе… от нее.
В отходит к краю сцены, открывает письмо.
Прожектор освещает В. Остальная сцена в полутьме.
В читает про себя письмо, рядом с ним останавливается НИ.
Голос Н: (читает) Дорогой Вадим! Я, конечно, знаю, что вы не придете. Да и как можно верить детским мечтам, которые и себе уже кажутся только мечтами. Но ведь хлебная карточка была в том самом подвале, о котором вы успели мне сказать…
НИ обнимает В.
НИ: Спасибо… Спасибо за бабушку, за маму, за меня…
Конец.
 
Примечания
Описание сцены:
Сцена разделена на две равные части перегородкой: справа находится настоящее, слева находится прошлое.
На заднем плане находится окно. Под около окна стоит диван. Окно и диван «поделены» перегородкой пополам.
Перегородка и комнаты не должны быть видны при закрытом занавесе.

Правая часть сцены
Окно закрыто легкой шторой.
На диване лежит плед.
Рядом с окном стоит невысокая тумбочка, на которой стоят электронные часы и телефон. На стене, рядом с окном висит календарь на декабрь 2009 года.
Рядом с тумбочкой стоит холодильник.
Около края перегородки, спинкой к ней стоит стул.
Стул должен находиться максимально близко к зрителям.
Между стулом и диваном, вплотную к перегородке, стоит парта, накрытая скатертью, на которой стоит ваза с фруктами.


Левая часть сцены
Стекла заклеены крест-накрест бумагой. Окно закрыто плотной шторой.
Диван аккуратно заправлен.
Рядом с окном висят большие часы с маятником.
Рядом с часами висит старинный телефон. Около телефона стоит стул.
Рядом со стулом стоит книжный шкаф, заполненный книгами.
Около перегородки, спинкой к стенке стоит стул. Стул должен находиться рядом со стулом на правой части  сцены.
Между стулом и диваном, вплотную к перегородке, стоит парта, накрытая скатертью, на которой стоит свеча в подсвечнике.

Пожелания к построению мизансцен.
В начале телефонных разговоров герои всегда стоят около телефонов, но затем могут спокойно отходить от них, продолжая разговаривать «через перегородку.

Нина из 2009 года не находится в какой-либо комнате в момент разговора по телефону с Вадимом. Она выходит на сцену с левой стороны и освещается отдельным прожектором.