Няня

Ах, няня, няня, скучно мне. Ветер стучится в ставни. Ты всё мне рассказываешь сказки. А я им давно не верю. Прикладываешь холодный компресс ко лбу, а лучше бы ты отодвинула кровать поближе к центру комнаты, чтобы я посмотрела, что там, в тёмном углу, который ты никогда не подметаешь.

Ах, няня. Я знаю, ты опять вызвала врачей. Ты всегда их вызываешь, когда родители слишком долго задерживаются по пути из Ост-Индии. Сними, пожалуйста, треуголку и накладные усы, не нужно меня так развлекать. Моя фантазия и так чувствительна к этим твоим выходкам. Тебе достаточно поводить руками перед свечкой, чтобы я поверила, что в нашу комнату залетела большая кровососущая бабочка, с крыльями размером с моё одеяло.

Ах, няня, оставь меня, позови его. Он прискакал? Скажи, чтобы обтёр грязь с сапог - в людской специально для этого в пол забита железная скоба. Если он так и будет дальше заходить сюда со своим хлыстиком и в грязных сапогах, то я когда-нибудь умру от родильной горячки. Нужно отучать его от неряшества. Он генерал какой-то? Или полковник?

Сними, пожалуйста, свою папаху. Няня, няня…Скучно мне, скучно. Знаешь, я могла бы встать с кровати и побегать по лугу перед домом, но не буду этого делать. Мне цыганка сказала, что если я когда-нибудь сделаю это, – среди ночи выбегу на луг, - то на моих ногах вырастет чешуя и никто не возьмёт меня замуж.

Няня, гони всех прочь. Нищие пришли, сейчас будут петь и просить милостыню. Пожалуйста, не давай им ничего, ты очень сердобольная, но этим не давай. Они пришли наниматься в плакальщики. Пускай поищут хлеба где-нибудь ещё. Ах, няня. Мой живот болит. В нём пуля, в нём медное блюдо с парафиновыми яблоками.

Ты видела? Он принёс мне цветы. Как ты думаешь, он – скряга или полный кретин? Посмотри, они ведь искусственные. Он сказал, что они никогда не засохнут, как и его любовь ко мне. Няня, он – скряга, и на его сапогах конское дерьмо. От него вкусно пахнет конским пОтом. Няня, няня, я не хочу за него замуж. Я тоскую. Я ни в кого не влюблена

Няня, расскажи ещё раз, как тебя выдавали замуж за мёртвого солдата. Как его сначала убили, а потом привезли хоронить на вашу свадьбу. Расскажи. Ты всё ещё любишь его? Как можно любить то, что уже больше никогда не будет человеком?

Ах, скучно, скучно. Ты опять с веретеном? Наплети мне кружева. Ты прядешь такие длинные, прямые нити. Мне хочется повеситься на них, честное слово. Почему ты не сделаешь что-нибудь поинтересней? Няня, принеси мне мыло. Я буду полоскать кружева в корыте. Почему они такие серые? Скоро мои зубы станут такими же.

Скучно, старуха, скучно. Сделай влажную уборку, здесь очень пыльно, а то я буду чихать и в глазах разорвётся сеточка капилляров, - я стану некрасивой, как белый кролик.

Здесь сквозняк. Пыль катается по полу, как перекати-поле по пустыне. Я не люблю пустыню - в моей книге там живут скелеты. Закрой ставни.

Няня, обрежь с моей головы прядочку волос. Положи их в мою любимую книжку со сказками. Я сама не могу пошевелить и пальцем.

Няня, закрой ставни. Мне кажется, за ними ничего нет.
Выброси эти дозиметры, они испорчены.
Не уходи, мне очень страшно...