С украинского http://proza.ru/2012/05/18/1319
Ночью бушевал ливень.
Это небо сливалось с землей - безумно, ненасытно, долго,
словно последний раз в жизни.
Две стихии стреноженные сплелись телами сильными,
два ужа в желании разорвать тесные оболочки тел
и навеки соединиться, слиться, перетечь, раствориться.
...Гортанное гудение грома
наутро вырывалось из распаленной мужской плоти,
первобытный крик роженицы
стихал под шуршание его последних капель...
...а за миг
меж разведенных ног - меловых гор за пастбищем -
Солнце показалось -
Златокудрый, как сон, королевич...
- Агу-у-у…
Ганна Осадко. Ночной ливень
© Copyright: Анна Дудка, 2012
Свидетельство о публикации №212051801500
Свидетельство о публикации №212051801500
Рецензии
Продолжение тысячи и одной ночи, или просто свежи вчерашние впечатления?
Надо же так хорошо уметь интерпретировать явление природы. Отличный перевод.
Муса Галимов 08.05.2023 23:47 • Заявить о нарушении
Надо же так хорошо уметь интерпретировать явление природы. Отличный перевод.
Муса Галимов 08.05.2023 23:47 • Заявить о нарушении
С Днем Победы Вас, Анна Михайловна!
У меня отец служил на границе с Польшей в 39 году и освобождал западную Украину, в июле 41-го его забрали, а вернулся он к мирной жизни только в 48 году, служил в комендатуре Магдебурга с 45 по 48 годы.
Хорошего Вам дня и пусть будет МИР!
Муса Галимов 08.05.2023 23:51 Заявить о нарушении
У меня отец служил на границе с Польшей в 39 году и освобождал западную Украину, в июле 41-го его забрали, а вернулся он к мирной жизни только в 48 году, служил в комендатуре Магдебурга с 45 по 48 годы.
Хорошего Вам дня и пусть будет МИР!
Муса Галимов 08.05.2023 23:51 Заявить о нарушении
С Днём Победы, Муса! Честь и слава всем, кто завоевал эту великую Победу, положив миллионы жизней на ненасытную плаху войны и отстояв право на мирное небо над нашей Родиной. Низкий поклон вернувшимся с войны и подарившим незабываемую радость встречи с теми, кто в тылу ждал и помогал творить Победу. Не думали не гадали наши победители, что родные братья затеют распрю на своей земле, позволят фашизму поднять голову и ослепить себя безумием ненависти к ближнему. Эту гидру обезглавят внуки Победителей, не желавших воевать, но вынужденных встать под знамя защиты мира и жизни на земле.
С Днём Победы, Муса!
Анна Дудка 09.05.2023 05:38 Заявить о нарушении
С Днём Победы, Муса!
Анна Дудка 09.05.2023 05:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.