Документ 5

Если просто сидеть и молчать, разглядывая монитор, то ничего не изменится.
Если написать сто раз фразу про «Документ 5», то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если написать сто раз фразу про «Документ 5», то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если написать сто раз фразу про «Документ 5», то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если написать сто раз..

-Ах, как глупо! Поддался минутному порыву, а держался бы до конца, не пришлось бы сейчас трястись с этой дешевизной на Альккеон. И тащить этот рейс одному, без сменного пилота и технарей.

Космический грузовоз  компакт-класса рассчитан на четверых: двух пилотов, механика и навигатор-электронщика. Торгаши экономят на всём, но на корабле был только его владелец, небритый Хант, настолько он был на мели. Большую часть аванса он бросил на межгалактическую биржу.

-Но водки ты набрать не забыл,

сам же себе ответил. Кроме всего прочего, Хант начал разговаривать вслух сам с собой. Невидящим взглядом Хант прошёлся по белому пластику каюты и снова уставился на экран биржевого монитора.

Ханту буквально выкрутили руки и ему пришлось соглашаться на те условия, при которых приходится лететь одному. Без пилота-сменщика и технарей.  С хорошим запасом алкоголя и монитором галактической инфосвязи, по которому он отслеживал биржевые котировки и ленту трейдеров. В биржевой игре проявлялась его игромания, а интернет-аддикция в каждодневно присутствии на ленте трейдеров:

-меню 89/1 Jazz Cafe подчинено общей джазовой атмосфере и вместо традиционного списка закусок и горячих блюд можно выбрать вкуснейшие произведения в стиле Modern Jazz, Swing, Bosa Nova, Hot Sweet или Jazz. Фантазия повара достойна лучших джазовых импровизаций.
- Я против
СОздания ВСЯКИХ Резервов!
Они рождают Мистику
Ухода от
Действительности.
- а коляна жалко конечно, но он сам виноват.
кто ему велел по 100 главбанк с плечами косить?
нажЫл на росте от 15 до 100 - так нет, мало ему.
-чаю заварю
-«У нас проблемы», говорит он. «Федеральное правительство готовится к гражданским волнениям, так что каждый раз, когда вы слышите о передислокации войск или военного оборудования, милитаризации полиции, покупке оружия или чём-нибудь ещё в таком духе… они (МВБ) готовятся к массовым бунтам».
-краб на галерах
-евреи не торговали позавчера, поэтому падают за пятницу
- тишина..
Ушел.
- Доктор Черлетти обратил внимание, что мясники забивая свиней иногда прислоняют к голове скота клещи подсоединенные к току в 125В, и животные ведут себя на бойне спокойно. Уж не знаю, какие там "высоконравственные" ассоциации в голове у доктора возникли, но он решил применить данную методику на больных./////////
Так появился элекрошок. Лично мне только это помогает.
- а не лежать им на Альккеоне. осле ценностей не имеют. у них тренд в голове

В ленте трейдеров было всё. От обсуждения глобальных проблем политики и экономики вплоть до того, что там можно было найти обсуждение злачных местечек Альккеона, в ней встречались как гении, так и сумасшедшие. А иногда и те и те в одном лице. И не секрет, в ней были и алкоголики. Хант даже устроил монитор галактической связи в своей каюте, чтобы пить, чокаясь с монитором не в пилотской рубке. Иначе говоря, Хант был тихий псих. Хотя и хороший пилот. Но мало кто решался летать с ним и в лучшие его дни. 

В этот раз Хант был на корабле один и позволил себе расслабиться в начале полёте. После четырёх дней общения с водкой и монитором галактической связи он мучался с бодуна. Казалось, что в право боку какой-то орган расширился и ныл, а в области сердца оказался вакуумный пузырь. В голове была хмарь и боль, но пилоту было страшно даже похмелиться.

-Доигрался, мотору – хана,

хотел он сказать себе, но не сказал.

Несколько раз он порывался подойти к монитору, свет в каюте кривился и менялся, хотя освещение должно было быть постоянным. Потом добрался, тупо посмотрел на биржевые сводки и на виртуальную жизнь трейдеров:

- Короче кризис, сегодня с другом ездили его жене мерс покупать, нашли спецпредл на цлс, было 2 в наличии, посмотрели все понравилось, но решили еще в один салон сгонять, там ниче небыло, вернувшись в первый чтоб дать задаток, выяснилось что оба уже проданы, это прошло ну часа полтора...вот такой бля кризис, цлс метут как горячие пирожки
- в ливонском ордене? оруженосец наверно
какого нить рыцаря
- чё здесь ??
-кондратьевские циклы зависят от средней продолжительности жизни. На Земле они продолжались 70 лет. Сейчас – 150, столько же живут люди космической эры.
-Денежки
Приготовленные
Для Тушения Пожара
Со временем их не использования превращаются
В ПОРОХ!

Хант уже ничего не писал, не было желания. Жалости к себе не было, была какая-то опосредованная глухота в голове. Койка, на которой он прожил уже десятка два лет своей жизни, показалась ему на взляд совершенно неожиданной, как по форме, так и по положению. Так видят предметы в первый раз, но Хант лишь мельком отметил это удивление и утопил его во внутренней глухоте. И тут же привык к новому восприятию прежде знакомого как жизнь предмета.

На второй день Хант смог уже немного поесть. Сердце и правая сторона живота всё равно были не в форме. Он был хорошим пилотом, когда не пил. Или до того момента, как начинал пить. Память его и не пропала, но он только сейчас нашёл в себе сил вспомнить, что в пьяном состоянии, в отсутствии сменщика чуть не угробил два корабля, свой и встречный. Его деньги, которые в лучшие минуты он снобски называл инвестициями, в результате подряд трёх неудачных сделок на бирже, подрастаяли.  Ему не нравилось в этот момент ничего.
И думалось, что он упустил что-то важное. В памяти монитора он нашёл записку с текстом:

Если просто сидеть и молчать, разглядывая монитор, то ничего не изменится. Если прочитать сто раз «Документ 5», хранящийся за Терриконе, то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если прочитать сто раз «Документ 5», хранящийся за Терриконом, то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если прочитать сто раз «Документ 5», хранящийся на Терриконом, то можно вылечиться от интернет-аддикции, алкоголизма и болезненнего пристрастия к игре. Если прочитать сто раз..

Написанный рецепт странным образом изменился. Прилетев на Альккеон, Хант выгрузил товар заказчику. Тот поинтересовался:

-Куда ты?

-К Террикону,
махнул рукой Хант

-Возьмёшь  в ту сторону партию  мебели? Только будь осторожен, настоящий квамбийский бук!

Хант хмуро посмотрел, ударили по рукам, произвели расчёт за осуществлённую доставку и аванс за доставку новой партии. После заправки грузовоза топливом, Хант выбрался из космопорта в Альккеон, курортный город, известный на весь квадрант, и долго там стоял у входа в брокерскую контору. Затем воровато зашёл, внёс деньги для биржевой игры и на обратном пути в космопорт взял в дорогу квиска, спиртного напитка, который зовут ещё янтарём Альккеона. Затем он взлетел и взял курс в сторону Террикона.

(стилистика ленты трейдеров сохранена, примечание переводчика)
(osle, они же осле, - бестолковые биржевые игроки, примечание переводчика)
(все комментарии с биржевой ленты вымышленны, и ни автор, ни переводчик не несут ответственности при случайных совпадениях с какой либо из галактических лент трейдеров)