Гимн БУЛу в Москве

ВИТАЛИЙ КРИКУНЕНКО

Перевод с украинского

См. оригинал в: «Вічна Атлантида», Незалежне видання українців у Росії
«Український огляд», Москва, 2006

ГИМН БИБЛИОТЕКЕ УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В МОСКВЕ
ПО СЛУЧАЮ ЕЁ НОВОСЕЛЬЯ 27 МАЯ 2006 ГОДА

Юрию Кононенко

Пойдём в тот дом, где ожидает книга:
Тарас и Леся, Мирный и Франко…
Где с Украины веет ветер тихо,
и каждая страничка, как окно.

Украинская библиотека.
И рядом золотом Москва-река.
Ты приближаешь нам наш свет далёкий,
Днепровские родные берега.

Мой друг, вдвоём войдём под эти своды:*
И ты узнаешь мовы  нашей суть.
Читать и чтить и постигать народы
нас эти книги учат и зовут.

Украинская библиотека.
И рядом золотом Москва-река.
Ты приближаешь нам наш свет далёкий,
Днепровские родные берега.

* В оригинале этот куплет дан на русском языке


25 мая в БУЛе состоится вечер, посвящённый также и этой годовщине. Милости просим!


...Вновь весна,
и вновь надежды...
Леся Украинка

Вход свободный!

Приводите своих друзей!

ПРИГЛАШЕНИЕ

На очередной вечер интересных знакомств и  творческую встречу
«Вновь весна, и вновь надежды…» из цикла «Времена года», посвящённые теме весны в творениях поэтов, писателей, музыкантов, хореографов, художников и т.д.
Приглашаются все желающие послушать, посмотреть или поделиться своими или чужими любимыми литературными, музыкальными,  хореографическими, художественными и другими произведениями, посвящёнными (желательно, но не обязательно) весенней тематике.
К Вашим услугам открытая сцена, свободный микрофон, братские русский и украинский (и любые другие) языки, рояль и гитара, а также благожелательное внимание таких же, как и Вы гостей-участников.
Вечер ведёт поэт, писатель, переводчик Альберт Туссейн, который представит и подарит Вам одну из своих книг.

ВРЕМЯ:25 мая 2012 г. в 18.00

МЕСТО: Библиотека украинской литературы (БУЛ), ст. метро «Рижская», ул. Трифоновская, 61 (возле гостиницы «Холидэй Инн» слева от Рижского вокзала). Концертный зал БУЛ в Москве.

ТЕЛЕФОН: (495) 631-4095