I
Жжет моё сердце злость,
Если меня не хвалят:
Значит, я – "русак"! *
II
Тот, кто меня не хвалит,
А критикует за дело,
Тот суть мне – "антирусист". *
III
Я себя сегодня не хвалил,
То бишь, не кричал всем, что я – "русский"! *
Ясно мне: день прожит мною зря…
IV
Меня нынче не критикуют,
Стало быть, нет рядом "антирусиста".*
И я – уже не "русак"? *
* Данные лексемы до августа 1991 года являлись на Руси эвфемизмами; то есть такими словами, которыми определенные национально-социальные слои активно пользовали в устной или письменной речи, а также в официальных документах; пользовали с целью сокрытия истинных (неблагоприятных) фактов своей национально-социальной биографии.
Русские хокку, перевод с японского
© Copyright: Алексеев Александр Андреевич, 2012
Свидетельство о публикации №212052400051
Свидетельство о публикации №212052400051
Рецензии
