Много шума из ничего, 5-3

АКТ ПЯТЫЙ

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Церковь.

(Входят Дон Педро, Клавд и трое или четверо с факелами.)

КЛАВД:
Это и есть семейный склеп Леонато?

СЛУЖИТЕЛЬ:
Он самый, сударь.

КЛАВД (Развернув свиток, читает):

Убита языком молвы
Прекраснейшая Геро,
Нет больше девушки, увы,
Но вечной будет вера,

Что невиновностью своей
Она позор презрела,
И память, поклонившись ей,
Свой скорбный гимн  пропела.

Когда я нем, пусть свиток говорит и восхваляет.
Так троньте струны, музыканты, и спойте свой торжественный момент.
ПЕСНЯ

Душа у нас чернее ночи.
Печаль мы выразить хотим,
Сомкнула вечность деве очи,
И мы, губители,  скорбим.

Стенаем мы и ночь нам вторит,
И пусть разверзнутся могилы,
Алкают нас и скорбь и горе.
Лишая разума и силы.

КЛАВД:
Мир праху твоему, любовь! Обряд сей буду повторять я год за годом, вновь и вновь.

ДОН ПЕДРО:
А вот и день. Гасите свечи.
Пронёсся Феб на колеснице,
Восток накинул плащ на плечи,
Светясь небесною зарницей.
Спасибо всем и до свиданья.

КЛАВД:
Расходимся, друзья, прощайте.

ДОН ПЕДРО:
Пора настала нам переодеться и к Леонато отправляться.

КЛАВД:
Ах, Гименей, какой  ты в этот раз подарок мне готовишь?  Надеюсь, что избавишь от печального сюрприза.

(Уходят.)