На снимке скандинавский камень с древней рунической надписью. В переводе Николая Бузунова, увлеченного энтузиаста изучения древности, надпись гласит:
«Это заворачивает ветер воду же, девица да голая и обвораживает. Это – волшебство».
В вольном осмыслении того, что хотели сказать наши древние предки, предлагаю свой вариант:
Волшебное природы естество -
вот ветер будоражит, пытаясь развернуть,
огромное движение воды
и плещется волнами в каменную твердь
и создает картину вечной красоты.
Так обнаженной девицы обвораживающий вид
волнами чувств стучит в мужскую грудь
и пробуждает в ней сердцебиение любви
и вечной жизни не дает уснуть.
Поэзия древних
© Copyright: Николай Леухин, 2012
Свидетельство о публикации №212060800488
Свидетельство о публикации №212060800488
Рецензии
Хоть Руны Скандинавии подобие скромное Русским - ВЕДИЧЕСКИМ, живым, Многогранным в Осмыслении и Божественны по Осознанности,(списанным у нас и отредактированы под своё мышление) , тем не менее!!!!
НО, Мне по НРАВУ Осмысленное ТОБОЮ, Николай!!!
А Что Руны на Руси несут - http://www.proza.ru/2010/11/20/856
http://www.proza.ru/2011/04/11/1663
http://www.proza.ru/2010/12/09/1602
http://www.proza.ru/2011/10/13/798
Не настаиваю на ознакомлении и не утверждаю в Истине... -
Честь имею -
Анатолий Ведов 07.08.2012 14:28 • Заявить о нарушении
НО, Мне по НРАВУ Осмысленное ТОБОЮ, Николай!!!
А Что Руны на Руси несут - http://www.proza.ru/2010/11/20/856
http://www.proza.ru/2011/04/11/1663
http://www.proza.ru/2010/12/09/1602
http://www.proza.ru/2011/10/13/798
Не настаиваю на ознакомлении и не утверждаю в Истине... -
Честь имею -
Анатолий Ведов 07.08.2012 14:28 • Заявить о нарушении
Я на твоих страницах, Анатолий, гость постоянный. Все посмотрю.
С уважением и благодарностью,
Николай Леухин 07.08.2012 15:08 Заявить о нарушении
С уважением и благодарностью,
Николай Леухин 07.08.2012 15:08 Заявить о нарушении
Ещё раз просмотрел Рунический текст на этом камне!
Как я уже высказался - мне твой перевод, Николай - по нраву, к тому же Духовность уловил - Поэзию в тексте!
заморачиваться не стану переводом. Одно узрел только сегодня - по кругу Руны писаны, пусть и Скандинавами, но, они у нас переняли Рун строение!
Читается текст по правой строке рун - сверху-вниз !↓ , а далее по лев., - снизу -вверх ↑! Ну и наоборот, - при обратном прочтении!
Я так понимаю, ты считывал Послание в таком порядке!!!
Жму ПЯДЬ твою Брат!!! -
Анатолий Ведов 29.01.2021 11:37 Заявить о нарушении
Как я уже высказался - мне твой перевод, Николай - по нраву, к тому же Духовность уловил - Поэзию в тексте!
заморачиваться не стану переводом. Одно узрел только сегодня - по кругу Руны писаны, пусть и Скандинавами, но, они у нас переняли Рун строение!
Читается текст по правой строке рун - сверху-вниз !↓ , а далее по лев., - снизу -вверх ↑! Ну и наоборот, - при обратном прочтении!
Я так понимаю, ты считывал Послание в таком порядке!!!
Жму ПЯДЬ твою Брат!!! -
Анатолий Ведов 29.01.2021 11:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.