Врогила

   На снимке из Интернета довольно необычный типаж, непохожий на красавцев и красавиц с других брактеатов. Нос, как у кикиморы, асимметрия лица. И отсутствует «фирменный знак» Леля-оленьи рожки. Транслитерируя футарк, получим латиницу: Vrohilа upal, что соответствует древнеславянскому переводу: ВРОГИЛА УПАЛ.

   Врогила - это Ворожила, колдун. Скорей всего здесь высмеян самозванец, выдающий себя за Леля, который ошибся с пророчеством и буквально «остался с носом», за который он и держится. Или «сел в лужу» и теперь пускает пузыри. Они и вьются вокруг него. Согласно Словарю Старчевского, который наиболее точен из древнеславянских, «падати» – падать, разрушать, ниспровергать. Видимо, конкуренция была и в древности.

   В грамматическом же отношении мы здесь видим полное соответствие этого сказуемого-глагола, стоящего в прошедшем времени, современному русскому прочтению!


Источники: archive.runa-odin.com