Как можно забыть родной язык?

Как то одна моя виртуальная знакомая Людмила, которая так же, как и я замужем за индийцем и живет много лет в Лакнау рассказала мне в телефонной беседе  об одной молодой русской девушке Анне, которая прожив в Индии около четырех лет совершенно забыла русский! Я тогда Людмиле не поверила, когда она говорила мне, что с Анней она общается только на хинди, так как той легче общаться на языке ее мужа, а русский она забыла. Как можно забыть родной язык за каких то четыре года ?!

Соглашусь, что за дефицитом общения на родном языке многие слова забываешь, те которые не в ежедневном обороте, деградирует язык это понятно. Сама прошла эдакий синдром деградации и поэтому начала работать с русскими, не так за деньги, как из-за общения, но полностью забыть русский ( для меня он родной) невозможно! В конце концов у каждого есть внутренний голос и как ученные подтвердили 70 процентов времени мы общаемся с собой же внутренним голосом.

Недавно в аптеке познакомилась с девушкой Юлей из Киргизии, тоже замужем за индийца и проживает в Индии последние пять лет, со мной она говорит только на хинди, я ей отвечаю все время, что не понимаю хинди полностью, так...могу уловить суть, но не полностью. Она упрямо продолжала балакать на хинди, ну если она не понимает по русский, то извините на хинди я не могу при всем своем желании, в общем отношения прекратила. Юля звонила, я не брала трубку и тут же слала ей сообщение, что мол извини разговора у нас не получится из-за языкового барьера, даже самой смешно стало, обе с СНГ где каждый знает русский язык и барьер...

Ну как можно забыть родной язык на котором мыслишь , хотя ловлю себя на том, что я и мыслю уже давно на английском, но не всегда...по русский же конечно тоже, потом ну общаются же эти девушки с родителями, сестрами и братьями, подругами наконец или их тоже приучили на хинди говорить?! Я понимаю, что жизнь проходит среди индийских родичей в их же стране, а значит среди индийцев, язык, традиции, обычаи и так далее по списку, но каким образом зная язык, а я в этом уверена на сто процентов, они прекрасно понимают и говорят на родном, каким образом им легче общаться на хинди со своими же соотечественниками?

Не понимаю...или я не далекая идиотка или они так быстро деградировали позабыв родную речь за каких то пару лет? ...