Память как вихрь

Рисунок Илья Бек



Прошлое не спит в шкатулке мозга,
но  бушует, как вихрь
Память динамична, как ветер.



The past does not sleep in the box of the brain
but raging like a whirlwind
Memory is as dynamic as the wind.

Вариант 2020 г


Прошлое не молчит
в шкатулке мозга,
но   поет,  как ветер

The past is not silent
  in the brain box
but sings like the wind


Рецензии
Чудесный рисунок. Если позволить вихрям памяти погулять по страницам книги,то ее страницы останутся неизменными, а вихрь, тем не менее, снимет с них информацию. И обязательно заработает воображение, и память обогатиться новыми идеями. Все сохранилось, Илья. Утратилась способность управлять памятью, потому что она не набор ячеек, а живой вихрь.

Светлана Будяшкина   13.12.2012 22:24     Заявить о нарушении
Спасибо Светлана!
У людей может быть огромная память, если заниматься ею. Просто компьютеры освободили от необходимости запоминать.

Илья Бек   20.12.2012 21:11   Заявить о нарушении