Мы прячемся в тени загадки
Туманных шуток и острот,
Но сердце, сердце в лихорадке,
Пока нас кто-то не найдёт.
И ждать устав, порой с досады,
Когда надежды больше нет,
Мы словом верным из засады
Наводим друга на наш след.
Так в прятки детвора, играя,
Аукает из-за куста,
Или является с Синая
Перед народом лик Христа.
Revelation (Robert Frost)
Revelation
We make ourselves a place apart
Behind light words that tease and flout,
But oh, the agitated heart
Till someone find us really out.
'Tis pity if the case require
(Or so we say) that in the end
We speak the literal to inspire
The understanding of a friend.
But so with all, from babes that play
At hide-and-seek to God afar,
So all who hide too well away
Must speak and tell us where they are.
Откровение
© Copyright: Владимир Дьяченко, 2012
Свидетельство о публикации №212062400298
Свидетельство о публикации №212062400298
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.