Кларк Эштон Смит. Гуль и Серафим

Сцена: кладбище в лунном свете. Из тени кипарисов выходит Гуль и бредет по кладбищу, напевая песню.
   
   
  Песня
   
   
  Витает в воздухе Чума,
  Язвит лобзанием уста
  Простолюдинов и царей,
  Зовет на пиршество червей -
  Витает в воздухе Чума.
   
   
  Ее лобзанье осквернит
  Чело цариц, блудниц и дев.
  Лежит монашенка, сомлев,
  И бледность девственных ланит
  Чумы лобзанье осквернит.
   
   
  Пируй, могильный бледный червь!
  В объятьях шлюхи поп помрет,
  И с ним Чума в притон войдет.
  Глянь - труп могильщика гниет.
  Пируй, могильный бледный червь!
   
   
 Меж деревьями появляется Серафим - он то идет по земле, то парит над нею; его лучезарные крылья в свете луны кажутся тусклыми. Увидев Гуля, Серафим останавливается как вкопанный.
   
   
  Серафим
   
   
  Ты кто - хранитель адских кущ?
  Лакей из дома Дьявола? В тебе
  Вся мерзость Малболга* и смрад
  Всех гнусных непотребств. Приземист,
  Темнолиц, как кобольд** из пещер,
  Где черти роют бронзу и руду,
  Чтоб выковать для грешников тиски.
  Обличье богомерзкое твое
  Могло б привидеться в горячечном бреду
  Лишь старой ведьме или колдуну,
  А космы - будто стебли камышей
  Над Ахерона*** гнилостной водой
  У берегов забвения и тьмы.
  Как корни кипарисов вековых,
  Что вырвал из земли свирепый вихрь -
  Изогнутые когти. Держишь в них
  Добычу страшную. Всю сладость тонких вин
  И яств изысканных, что я в Раю вкусил,
  Твой вид, чудовище, в отраву обратил!
   
   
  Гуль
   
   
  А кто же ты? Любезный Богу шут,
  В кичливых перьях бледнолицый дух,
  Язык бескровный твой бормочет длинный псалм.
  Ты, призрак, хочешь знать,
  Как звать меня? Я - гуль Некромалор.
  Ищу в могилах лакомый кусок,
  Как ищет фермер в поле корешки.
  Пирую я за каменным столом -
  "Да упокоится!..." начертано на нем,
  И медленно, как доброе вино,
  Смакую черную, свернувшуюся кровь
  Кадаверов из чаши мертвых вен.
   
   
  Серафим
   
   
  О, нечисть! Порожденье богохульств
  Аполлиона**** в оперении из стрел,
  В слепящем блеске бронзовых рогов
  Из бездн грозящего. О, морок сатаны,
  Сын гарпии, совокупившейся в аду
  С самим Белиалом! Что ведомо тебе
  О Небесах, где лотосы цветут-
  Улисс и тот не видывал таких!
  В тени мироточащих дивных рощ
  Вкушаем мы их сладкие плоды,
  И бесконечны праведных пиры!
  Поля бескрайние - то Господа удел,
  Непаханы, несеяны, дарят
  Нас изобильем зерен золотых
  Благоуханней, чем персидский нард*****
  И ладан Индии далеких островов.
  Под сенью девственных багрянолистных чащ
  Таятся пальмы белостволые, нежней
  Опала - с их трепещущих ветвей
  Дождем жемчужным падает нектар
  Божественный - и так из века в век.
  Здесь роскошь гиацинтовых террас,
  И винных гроздей ясная лазурь,
  Их сок хмельной - как вечности глоток,
  Сон ангелов, блаженство райских грез!
   
   
  Гуль
   
   
  Услада ваших праведных утроб,
  Весь ваш нектар хваленый для меня -
  Что ветер в опустевших теремах,
  Или объедки пиршества гиен.
  Насытятся и тигр, и свинья,
  И хищная акула из глубин
  Иною пищей. Птица съест червя,
  А птицу серый волк, иль человек
  Поймает и пожрет, а после - червь
  Изгложет бездыханные тела,
  Все станет падалью и кормом для червя.
  Что скажешь ты, o призрак? Куст лилей,
  Пафосский мирт, поблекший от любви,
  Из трупов тянут соки, ну а я
  Вкушаю мертвых плоть - то мой удел,
  Законом голода мне данный. Знай,
  Тут каждый - падальщик, любая жизнь
  Питается плодами смерти. Всяка тварь,
  И сонмы звезд, и бледная луна
  Исчезнут в алчной глотке небытья
  И возродятся снова. Смерть-творец всего:
  Гноящаяся язва, розы цвет,
  На небесах далекая звезда,
  Сапфиров блеск в убранстве алтаря,
  И очи льва - все смертью рождено.
  Из омутов Пифона******, из трясин,
  Восстали боги на заре времен,
  А смерть всесильная швырнет обратно в грязь
  И плоть богов, и райские сады.
  Амброзия, что так тебе мила,
  И сок лазурный виноградных лоз
  Когда-то были сукровицей жаб
  Из Флегетона******* и пометом змей.
  Всех небожителей величие и блеск
  Слагает атом жизни, долгий путь
  Проделавший сквозь мириады солнц,
  Вселенных и неведомых миров.
  Во мгле и пламени несотворенных сфер,
  В косматых гривах странников-комет,
  Что пожигают огненным дождем
  Немую тьму космических пространств,
  И в недрах черных, ледяных, погасших звезд,
  И в сердце всех металлов дремлет жизнь-
  Мельчайший атом тел, познавший мрак
  Межзвездных бездн и океанов старше солнц
  В созвездье Змееносца, и собой
  Питавший плоть невиданных цветов,
  И чрево хищников в соцветьях алчных глаз,
  И дальние, нездешние сады,
  Где амаранты вечности цветут.
  Он пребывал в умах великих мудрецов,
  Царей и чародеев, и сердцам
  Завоевателей и юных королев
  Пульс жизни сокровенной даровал.
   
   
  Гуль презрительно отворачивается от Серафима и уходит, напевая песню
   
   
  Песня
   
   
  О кондор, страж пустынных Анд,
  Твой долог путь над цепью гор,
  В песках затерян караван -
  Там хищный гриф несет дозор.
   
   
  Вверяй заботам гулей да червей
  Гробы плебеев и гробы царей!
   
   
  Утеха падальщиков - лев
  Уходит в степь околевать,
  А следом вой голодных чрев -
  Идут гиены пировать.
   
   
  Вверяй заботам гулей да червей
  Гробы плебеев и гробы царей!
   
   
  Блудливой девки плоть сладка,
  Персты арфиста и солдата,
  Хмельная кровь монаха-брата,
  И грудь монашки - хороша!
   
   
  Вверяй заботам гулей да червей
  Гробы плебеев и гробы царей!
   
   
   
  Примечания
   
   
  *Малболг - название одного из кругов Ада из "Божественной Комедии" Данте
  ** Кобольды - горные духи в германской мифологии
  *** Ахерон - в "Одиссее"одна из рек ада.
  ****Здесь и далее - имена демонов
  ***** Нард - травянистое растение, также ароматная смола и эфирное масло.
  ****** Пифон - чудовищным змей (дракон) в греческой мифологии.
  ******* Флегетон - в "Божественной комедии" Данте одна из рек Ада. В этой реке, наполненной кипящей кровью, терпят вечные муки убийцы.

(2010-2011)