оставленный цветок любви... Экспромт

    на перевод 15 сонета Петрарки
     И.Несущей Мир

       http://www.proza.ru/2012/07/04/562


  оставленный цветок любви
 нельзя нам раздавить
 его беречь необходимо
 изо всех наличных сил...
 не превозмочь
 обиду лютую
 когда не бережёшь свою любовь
 и пусть Амур
 по воле случая
 пускает нашу кровь
 не думаю, что сей мотив
 мы сможем загубить
 и это нам провозгласить
 придется на весь мир,

 «... что привилегия влюблённых...
 воспарив над миром…
 улететь далёко!»


Рецензии